in private; alone with someone, without anyone else present
¿Puedo hablar contigo a solas?
Can I talk to you alone?
Dejadme hablar a solas con el Sr. Richie.
Let me speak with Mr. Richie alone.
— American Gangster (2007)
Comisario, ¿le importa si hablamos un momentito a solas?
Commissioner, would you mind if we spoke privately for a moment?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
I’m going to talk to him alone.
Al morir su madre, Amélie se queda a solas con su padre.
When her mother dies, Amélie is left alone with her father.
— Amelie (2001)
No creo que pudiera soportar pasar seis horas contigo a solas.
I don't think I could stand spending six hours alone with you.