Yap.Town

a solas

alone, in private

→ a
phrase Uncommon #10,513
alone, in private Used when someone is by themselves or with another person without others around.
SP: Quiero hablar contigo a solas.
EN: I want to talk to you alone.

Me gusta estar a solas.

I like being alone.

Voy a hablar con él a solas.

I’m going to talk to him alone.

No he tenido la oportunidad de estar a solas con Tom aún.

I haven't had the chance to be alone with Tom yet.

Cuando consiguió estar a solas con ella, él le pidió una cita.

When he managed to be alone with her, he asked her out on a date.

Déjanos a solas.

Leave us alone.

— Los pecadores (2025)

Estaré a solas.

I’ll be alone.

A veces es genial para pasar un tiempo a solas.

Sometimes it's great for spending some time alone.

Ella abrió la carta tan pronto se encontró a solas.

She opened the letter as soon as she was alone.

Ya me vas a conocer a mí cuando yo empiece a trabajar a solas.

You'll see what I'm like once I start working on my own.

— El secreto de sus ojos (2009)

Me gustaría estar a solas un momento, si no te importa.

I’d like to be alone for a moment, if you don’t mind.

No creo que pudiera soportar pasar seis horas contigo a solas.

I don't think I could stand spending six hours alone with you.

Dile a Tom que me deje a solas.

Tell Tom to leave me alone.

Quisiera quedarme unos minutos a solas con Tom.

I’d like to stay alone with Tom for a few minutes.

Me siento a solas sin Tom.

I feel alone without Tom.

Quisiera un tiempo a solas, por favor.

I’d like some time alone, please.

A solas?

Alone?

— La dolce vita (1960)

Tom y María ahora están a solas.

Tom and Maria are now alone.

Me gustaría hablar a solas contigo.

I’d like to speak with you privately.

Déjenos a solas.

Leave us alone.

— Parásitos (2019)

Canes, Mattone, déjenos a solas.

Canes, Mattone, leave us alone.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Ha sido una noche estupenda, pero Anke y yo necesitamos estar a solas.

It's been a great night, but Anke and I need to be alone.

— La ola (2008)

Por favor, déjenme a solas con von Greim y la Srta.

Please leave me alone with von Greim and Miss.

— El hundimiento (2004)

Me gustaría tener un poco de tiempo para estar yo a solas con Tom.

I’d like to have a little time alone with Tom.

No creo que pueda pasar seis horas a solas contigo.

I don't think I can spend six hours alone with you.

Dejadme hablar a solas con el Sr. Richie.

Let me speak with Mr. Richie alone.

— American Gangster (2007)

No puedes entrar ahí a solas.

You can't go in there alone.

Perdón, ¿podrían dejarnos a solas un momento, caballeros?

Excuse me, could you leave us alone for a moment, gentlemen?

— Oppenheimer (2023)

Quisiera estar unos minutos a solas con Tom.

I’d like to be alone with Tom for a few minutes.

Quiere encontrarse a solas conmigo.

He/She wants to meet me alone.

— Impacto (1981)

Al morir su madre, Amélie se queda a solas con su padre.

When her mother dies, Amélie is left alone with her father.

— Amelie (2001)

Tengo que verla a solas.

I have to see her alone.

— Picnic (1955)

Estarás a solas con ella.

You'll be alone with her.

— Ciudad de Dios (2002)

Me gustaría hablar contigo a solas.

I’d like to talk to you alone.

phrase Uncommon #11,835
alone, in private Used when someone is by themselves or when two people are speaking privately.
SP: ¿Podemos hablar a solas un momento?
EN: Can we talk alone for a moment?

Déjame hablar con Tom a solas.

Let me talk to Tom alone.

Quiero hablar con Tom a solas.

I want to talk to Tom alone.

Quería hablar con usted a solas.

I wanted to talk to you alone.

— Parásitos (2019)

Miss Tanner, me gustaría hablar a solas con Susy.

Miss Tanner, I would like to speak with Susy alone.

— Suspiria (1977)

Quiero pasar más tiempo a solas contigo.

I want to spend more time alone with you.

Sólo necesito cinco minutos a solas contigo.

I just need five minutes alone with you.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Tan pronto como Tom estuvo con Mary a solas, le dijo las malas noticias.

As soon as Tom was alone with Mary, he told her the bad news.

¿Podemos hablar un momento a solas sobre lo que pasó ayer?

Can we talk for a moment alone about what happened yesterday?

Tom y yo queremos hablar a solas con Mary unos minutos.

Tom and I would like to speak with Mary alone for a few minutes.

Necesito tiempo a solas.

I need time alone.

Hablaré con él a solas.

I will speak with him alone.

Ernesto, necesito hablar con Gwen a solas.

Ernesto, I need to talk to Gwen alone.

— Black Phone 2 (2025)

Tom necesita algo de tiempo a solas.

Tom needs some time alone.

Quería tenerla a solas, ¿eh?

I wanted to have her alone, you know?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Déjeme hablar a solas con Sheeta.

Let me speak to Sheeta alone.

— El castillo en el cielo (1986)

Prefiero comer a solas.

I prefer to eat alone.

Y una vez a solas, ¿no le pidió explicaciones por su comportamiento?

And once they were alone, didn't he ask her for an explanation of her behavior?

— Anatomía de una caída (2023)

Debo hablar contigo a solas.

I need to talk to you alone.

A él le gusta pasar un tiempo a solas todos los días.

He likes to spend some time alone every day.

Me gustaría hablar con usted a solas.

I would like to speak with you alone.

— La dolce vita (1960)

Necesitamos un poco de tiempo a solas.

We need some time alone.

Necesito unos minutos a solas.

I need a few minutes alone.

Necesito un martillo y media hora a solas.

I need a hammer and half an hour alone.

Necesito un poco de tiempo a solas.

I need some time alone.

Necesito hablar con Tom a solas.

I need to talk to Tom alone.

Prefiero que hablemos a solas.

I prefer that we talk alone.

— Academia Rushmore (1998)

Me permiten un momento a solas con ella, por favor.

May I have a moment alone with her, please?

— Lars y una chica de verdad (2007)

No sabes lo que me dice a solas.

You have no idea what he tells me in private.

— Casi famosos (2000)

Si no te importa, quisiera hablar con tu hijo a solas.

If you don't mind, I'd like to speak with your son alone.

— Solaris (1972)

Quiero que viva una larga vida a solas con su cobardía.

I want him to live a long life alone with his cowardice.

— La princesa prometida (1987)