te parece

does it seem to you

→ te

phrase Common #3,355

does it seem to you Often used to ask for someone’s opinion or to soften a suggestion, like “what do you think?” or “if that’s okay with you.”

SP: ¿Te parece bien si salimos ahora?

EN: Does it seem okay to you if we leave now?

Bueno, ¿qué te parece?

So, what do you think?

— Hunting Season (2025)

Te parece bien otro secreto entre los dos?

Would you be okay with another secret between the two of us?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Pero dices que mi casa te parece fría.

But you say you find my house cold.

— Open Your Eyes (1997)

Dime, ¿esto te parece un sueño, eh?

Tell me, does this seem like a dream to you, huh?

— Open Your Eyes (1997)

Si te parece bien, hablaremos.

If that works for you, we'll talk.

— Gully Boy (2019)

Nareshji, ¿te parece bien?

Nareshji, does that work for you?

— Do You Thing (2001)

Bien, ¿qué te parece?

Okay, what do you think?

— El manantial de las colinas (1986)

Tengo que ir a ver a mi hijo, si te parece bien.

I need to go see my son, if that's alright with you.

— Haz lo que debas (1989)

Con besos te pagaremos, ya que te parece bien.

We will pay you with kisses, since it seems good to you.

Te parece bonito?

Do you think it's pretty?

— La dolce vita (1960)

Tom sabe nadar realmente bien, ¿no te parece?

Tom can swim really well, don’t you think?

Y si te parece mal, mátame ya.

And if you don't like it, kill me now.

— Los pecadores (2025)

Y ahora te pregunto, Sra. Katja Bellini, ¿eso te parece bien?

And now I ask you, Mrs. Katja Bellini, does that seem okay to you?

— Ha vuelto (2015)

Vamos a hacer una cosa, ¿te parece?

Let's do one thing, shall we?

— Zeta (2026)

Me agrada el hecho de que siempre te parece importar tanto.

I like the fact that you always seem to care so much.

Te parece hostil?

Does it seem hostile to you?

— El conformista (1971)

No, dime, ¿te parece?

No, tell me, what do you think?

— Hermano (1997)

¿No te parece extraño que hayan cancelado la cena sin dar ninguna explicación clara?

Don't you find it strange that they cancelled the dinner without giving any clear explanation?

Si te parece arriesgado, me lo dices.

If you think it’s risky, let me know.

— Un profeta (2009)

En cuanto sepamos lo que hay en ese móvil, hablamos, ¿te parece?

As soon as we know what's on that phone, we'll talk, okay?

— Zeta (2026)

A ti ningún chico te parece lindo.

You don't think any boy is cute.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eso también te parece mal.

You think that's wrong too.

— Valor sentimental (2025)

Puedo bailar contigo, cielo, si te parece divertido.

I can dance with you, honey, if you think it's fun.

Te parece bien?

Does this seem okay to you?

A ti que te parece?

What do you think?

— Los lunes al sol (2002)

Debes hacer lo que te parece correcto a ti.

You should do what you think is right.

Hola, mamá, ¿qué te parece?

Hi, Mom, what do you think?

— Uno de los nuestros (1990)

Entonces, te parece normal que me odie.

So, you think it's normal that he hates me?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Si te parece nos iremos esta noche.

If you'd like, we can leave tonight.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ha salido muy bien, ¿no te parece?

It turned out really well, don't you think?

— Un asunto de familia (2018)

Hablemos esto con una taza de té, ¿te parece?

Let's talk this over with a cup of tea, shall we?

Nos sentamos allí, ¿Qué te parece?

We sat down there, what do you think?

— American Gangster (2007)

Te parece divertido.

Do you find it fun?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No me digas que te parece correcto lo que hacen.

Don't tell me you think what they're doing is right.

— El experimento (2001)

Ah, ¿y este te parece un buen entorno?

Oh, and you think this is a good environment?

— American Gangster (2007)

El tipo que te trajo, ¿te parece un chico decente?

The guy who brought you—does he seem like a decent guy to you?

— Un asunto de familia (2018)