but not … it
Tom buscó su botiquín de primeros auxilios, pero no lo pudo encontrar.
Tom looked for his first-aid kit, but he couldn't find it.
Te lo perdonaré, pero no lo olvidaré.
I’ll forgive you, but I won’t forget it.
Intentó suicidarse pero no lo consiguió.
He tried to commit suicide but failed.
El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar.
The cat chased the mouse, but it couldn't catch it.
Las notas son importantes, pero no lo son todo.
Grades are important, but they aren't everything.
En otras palabras, somos conscientes de ello pero no lo vemos directamente.
In other words, we’re aware of it, but we don’t see it directly.
— Genocidal Organ (2017)
He intentado llamar de vuelta, pero no lo conseguía.
I tried calling back, but I couldn't get through.
— El infierno (2010)