neighborhood, district
Estaban viendo una película cuando se fue la luz en todo el barrio.
They were watching a movie when the power went out in the whole neighborhood.
No estamos en tu barrio con los gamberros de tus amigos.
We're not in your neighborhood with your hooligan friends.
— El odio (1995)
¿Qué coño hacías en ese barrio?
What the hell were you doing in that neighborhood?
— American Gangster (2007)
Todos vivíamos en el mismo barrio.
We all lived in the same neighborhood.
Crecimos juntos en el mismo barrio de la ciudad vieja.
We grew up together in the same neighborhood in the old city.
Eso fue justo antes de que empezara la tormenta que dejó sin luz a medio barrio.
That was just before the storm started that left half the neighborhood without power.
No hay seguridad ni en nuestro propio barrio.
There is no security even in our own neighborhood.
— Haz lo que debas (1989)