estaba teniendo

was having

→ estar
phrase Rare #45,602
was having Describes something that was in progress in the past. For ongoing states, Spanish often uses tenía instead.
SP: Estaba teniendo un buen día hasta que se me cayó el móvil.
EN: I was having a good day until I dropped my phone.

Estaba teniendo un sueño precioso.

I was having a beautiful dream.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Estaba teniendo un buen sueño.

I was having a good dream.

Estaba teniendo mi primera buena idea en una década cuando tocaste.

I was having my first good idea in a decade when you played.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Ya estaba teniendo un mal día.

I was already having a bad day.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tom estaba teniendo un mal día.

Tom was having a bad day.

Pero, en realidad, estaba teniendo una crisis porque su perro había muerto.

But, in reality, he was having a crisis because his dog had died.

— Toni Erdmann (2016)