Yap.Town

el terreno

land, plot of land

t e ˈr e n o
noun · masculine Uncommon #9,591
land, plot of land
SP: Compraron un terreno cerca del río.
EN: They bought a plot of land near the river.
Declension of terreno
terrenoterrenos

Hay mucho terreno bajo por allá.

There’s a lot of low-lying land over there.

— Kajaki (2014)

Ese terreno originalmente era parte de la granja de cerdos de su padre.

That land was originally part of his father's pig farm.

— No hay otra opción (2025)

Me mantengo por delante, pero está ganando terreno.

I'm still ahead, but he's gaining ground.

— Greenland 2 (2026)

Un águila se lanzó en picado y atrapó un conejo del terreno.

An eagle swooped down and caught a rabbit from the ground.

Estás en mi terreno.

You're on my turf.

Estoy dispuesto a hacer un trato por ese terreno.

I am willing to make a deal for that land.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Y ese terreno ahora vale una pasta.

And that land is worth a fortune now.

— Los lunes al sol (2002)

No puedo ver ningún terreno.

I can't see any land.

— Kajaki (2014)

Terreno de mi familia?

My family's land?

— Zootrópolis 2 (2025)

El objetivo va por terreno abierto hacia el norte.

The objective is across open terrain to the north.

Es muy pesado este terreno para ti y te cuesta.

This terrain is very difficult for you, and you’re struggling.

— La historia interminable (1984)

Están perdiendo terreno, y uno de ellos está herido.

They are losing ground, and one of them is injured.

— El laberinto del fauno (2006)

Incluso con el lenguaje, te encuentro en tu terreno.

Even with language, I find you on your own turf.

— Anatomía de una caída (2023)

Tom compró un terreno cerca de donde vive Mary.

Tom bought a piece of land near where Mary lives.

Debería cultivar alcaparras en mi terreno del campo.

I should grow capers on my farmland.

— Perfectos desconocidos (2016)

Haneron está ganando terreno en estas elecciones.

Haneron is gaining ground in these elections.

— Shelter: El Protector (2026)

Si este terreno estuviera junto al arroyo, valdría el doble.

If this land were next to the stream, it would be worth twice as much.

— El manantial de las colinas (1986)

Aquí, en este terreno.

Here, on this land.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Debo ir a terreno alto para encontrar el río.

I must go to high ground to find the river.

Mi padre es el dueño de todo este terreno, incluida la casa.

My father owns all this land, including the house.

— Fresas salvajes (1957)

Somos los primeros en llegar al terreno, siempre.

We're always the first to arrive on the site.

— Máquina de guerra (2026)

Sami abandonó el auto en un terreno abandonado.

Sami abandoned the car in an abandoned lot.

Encontremos un terreno más elevado.

Let's find higher ground.

Revisión de terreno.

Site inspection.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tenemos un terreno hondo alrededor.

We have a deep area around us.

— Kajaki (2014)

Es un excelente lote de terreno.

It is an excellent plot of land.

— Secret Sunshine (2007)

Debemos encontrar un terreno cerca de una fuente de agua natural.

We must find some land near a natural water source.

— El manantial de las colinas (1986)

Esa mierda de terreno no vale ni eso.

That shitty piece of land isn't even worth that much.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Ah, ¿el dueño del terreno?

Oh, the owner of the land?

— Secret Sunshine (2007)

Comenzaré a cultivar en nuestro propio terreno.

I will start cultivating on our own land.

— Dangal (2016)

La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno.

The law prohibits the construction of skyscrapers on this land.

Sobre todo terreno, de día o de noche.

On all terrain, day or night.

Están ganando terreno.

They are gaining ground.

— El castillo ambulante (2004)

Por favor, si sabe de un buen lote de terreno en venta, avíseme.

Please let me know if you hear of a good plot of land for sale.

— Secret Sunshine (2007)

La inclinación del terreno hacía difícil la construcción de la carretera.

The slope of the land made the construction of the road difficult.

Siempre en terreno neutral, en un restaurante.

Always on neutral ground, in a restaurant.

— Las invasiones bárbaras (2003)