fiel

faithful, loyal

ˈf j e l
adjective · singular Common #8,883
faithful, loyal Often used with a: fiel a alguien (faithful to someone).
SP: Mi perro es fiel a la familia.
EN: My dog is loyal to the family.
Forms of fiel
fielfieles

Ha sido fiel a su palabra.

He has been true to his word.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Por eso Sebastián es tan fiel al texto.

That is why Sebastián is so faithful to the text.

— También la lluvia (2011)

¿Le ha sido siempre fiel?

Has he always been faithful to her?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Sí, cielo, siempre te soy fiel a mi manera.

Yes, darling, I am always faithful to you in my own way.

Dice que siempre le ha sido fiel a su esposa.

He says he has always been faithful to his wife.

Mi perro es muy fiel.

My dog is very loyal.

¿Su marido le ha sido siempre fiel?

Has her husband always been faithful to her?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Pero créame, la Sra. Malena ha sido una esposa fiel.

But believe me, Mrs. Malena has been a faithful wife.

— Malèna (2000)

Él, es fiel?

Is he faithful?

— Tropa de élite 2 (2010)

El perro seguía a su amo por todas partes como una sombra fiel.

The dog followed his master everywhere like a faithful shadow.

La película permaneció fiel al libro.

The film remained faithful to the book.

Un fiel servidor de nuestro Rey.

A faithful servant of our King.

— Los visitantes (1993)

Tal vez no le haya sido tan fiel como debiera.

Perhaps I haven't been as faithful to him as I should have been.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Es difícil de creer, pero él es fiel a su palabra.

It is hard to believe, but he is true to his word.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Ziri es un amigo fiel.

Ziri is a loyal friend.

Mi fiel retrato, ¿verdad?

A faithful portrait of me, isn't it?

— La escafandra y la mariposa (2007)

Pero siempre te soy fiel a mi manera, amor.

But I'm always faithful to you in my own way, love.

Siempre fui fiel a mi palabra.

I have always kept my word.

Pero es un marido fiel.

But he is a faithful husband.

— El brazo de brillantes (1969)

Si creo en algo, me mantengo fiel a ello.

If I believe in something, I stick to it.

Siempre le fue fiel a su mujer.

He was always faithful to his wife.

Nunca te han hecho un retrato tan fiel.

You’ve never had such a true-to-life portrait done.

— Abre los ojos (1997)

Hasta que mi ataúd se cierre, yo seré tu fiel esposo.

Until my coffin closes, I will be your faithful husband.

He sido siempre fiel, primero a tu padre y después a ti y a Lia.

I have always been loyal, first to your father and then to you and Lia.

— Cinema Paradiso (1988)

Mi fiel Heinrich.

My faithful Heinrich.

— El hundimiento (2004)

Fiel es su hermano, y es celoso.

His brother is faithful, and he is jealous.

— Cidade dos Homens (2007)

Valiente y fiel hasta el último momento.

Brave and faithful until the last moment.

Mi perro es tranquilo y fiel.

My dog ​​is calm and loyal.

— Suspiria (1977)

Si eres fiel, estás siempre solo.

If you are faithful, you are always alone.

— Cinema Paradiso (1988)

El perro es un animal fiel.

The dog is a loyal animal.

También le seré fiel.

I will also be faithful to him.

— Los visitantes (1993)

Soy fiel a mi esposa.

I am faithful to my wife.

¡Bien por nuestro público personal, siempre fiel a su puesto!

Well done to our personal audience, always faithful to their post!

— La noche americana (1973)

Tom es fiel.

Tom is loyal.

Un buen esposo que le era fiel.

A good husband who was faithful to her.

Siempre te seré fiel.

I will always be faithful to you.

— Naturaleza muerta (2006)

Ham, ama a una buena chica que te sea fiel.

Ham, love a good girl who will be faithful to you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Siempre le fue fiel a su esposo.

She was always faithful to her husband.

Es fiel a sus principios.

He is true to his principles.

Mary es fiel a su país.

Mary is loyal to her country.

Quiero ser tu esposa y serte fiel.

I want to be your wife and be faithful to you.

— La dolce vita (1960)

Al menos siempre le eres fiel a la música.

At least you are always true to the music.

— El médico de Budapest (2020)

Siempre le fue fiel a su marido.

She was always faithful to her husband.

Sounds similar to