las de

the ones of

→ la

phrase Uncommon #9,810

the ones of Refers to plural feminine things already understood from context. Often shortened from a longer phrase like "las de ella" or "las de la caja roja".

SP: Me gustan más las de aquí.

EN: I like the ones from here better.

Sus palabras fueron como las de un ángel.

His words were like those of an angel.

Las habitaciones de este hotel no están tan limpias como las de aquél.

The rooms in this hotel are not as clean as those in that one.

Las alas de un gorrión no tienen casi nada en común con las de una mosca.

A sparrow’s wings have almost nothing in common with a fly’s.

Esta es una de mis mayores preocupaciones y las de nuestras empresas.

This is one of my greatest concerns, as well as that of our companies.

— Caza en la noche (2019)

Las opiniones de él son diferentes a las de ella.

His opinions are different from hers.

No soy de las de fregona en mano.

I'm not one of those people who's always wielding a mop.

— Casi famosos (2000)

Las de ojos azules son las más difíciles.

The ones with blue eyes are the most difficult.

— Cinema Paradiso (1988)

Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.

The needs of many outweigh the needs of a few.

Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar.

With a good coach, the swimmer has a lot to gain.

Especialmente las de cuchillo.

Especially the knife ones.

— Scream 7 (2026)

Llévate las de otro.

Take someone else's.

— P.K. (Peekay) (2014)

Menos mal que están las de mi país.

Thank goodness there are those from my country.

Como las de siempre.

Just like always.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Hay una pirámide en México más grande que cualquiera de las de Egipto.

There is a pyramid in Mexico larger than any of the ones in Egypt.

Las de antes de morir.

The ones from before dying.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tus posibilidades son las de todos.

Your chances are everyone's.

Las uñas de la mano crecen casi cuatro veces más rápido que las de los pies.

Fingernails grow almost four times faster than toenails.

Casi como las de alguien que desea ser descubierto.

Almost like someone who wants to be discovered.

Las opiniones de él difieren de las de ella.

His opinions differ from hers.

Me gustan mucho estas fotos, las de Adalberto.

I really like these photos, the ones by Adalberto.

— Doña Clara (2016)

Quiero las de la caja roja.

I want the ones in the red box.

Las de la abuela también.

Grandma's too.

— Doña Clara (2016)

En las de Matias, serían estadística.

In Matias's case, they would be statistics.

— Tropa de élite (2007)

Son como las de siempre.

They're just like always.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Las ventas en Japón son pequeñas en comparación con las de Europa.

Sales in Japan are small compared to those in Europe.

Con las entradas y salidas de Anne, las mías y las de Pierrot.

With Anne's comings and goings, mine, and Pierrot's.

— Caché (Escondido) (2005)

Las montañas de los Himalayas son más altas que las de Los Andes.

The Himalayan mountains are higher than the Andes.

Esas armas no son las de la delegación, no.

Those weapons don't belong to the delegation, no.

— Tropa de élite 2 (2010)

Historias como las de Stalin, Camboya, Sudán o Ruanda.

Stories like those of Stalin, Cambodia, Sudan, or Rwanda.

— Genocidal Organ (2017)

Era una de las de ella.

It was one of hers.

Las de Pat.

Pat's.

— Suspiria (1977)

Las de posición.

The position ones.

— El salario del miedo (1953)

Las fotos de Jimmy eran diferentes a las de otra gente.

Jimmy's photos were different from other people's.

Especialmente las de ella.

Especially hers.

— La venganza de Manon (1986)