le pareció

seemed to him/her

→ le
phrase Uncommon #23,419
seemed to him/her Used to say how something seemed or appeared to someone; the person is indicated by the context or by a phrase such as «a él» or «a ella».
SP: La película le pareció muy divertida.
EN: The film seemed very entertaining to him/her.

¿No le pareció que ayer Montes olía un poco a alcohol?

Didn't you think Montes smelled a bit of alcohol yesterday?

— El guardián invisible (2017)

Fue un placer saber que le pareció perfecto.

It was a pleasure to know that you found it perfect.

A él no le pareció divertido.

He didn't think it was funny.

A él le pareció un buen trato.

He thought it was a good deal.

A ella le pareció guapo.

She thought he was handsome.

El comportamiento del príncipe le pareció inapropiado.

The prince’s behavior seemed inappropriate to him.

Le pareció hermoso y feroz.

He found it both beautiful and fierce.

— La gran belleza (2013)

Y siempre le pareció que sólo él sabía de ellas.

And he always felt that he was the only one who knew about them.

— El infierno (2010)

¿Cómo le pareció Hideko?

What did you think of Hideko?

— La doncella (2016)

Se despertó al día siguiente y su cuarto le pareció distinto.

He woke up the next day and his room seemed different.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¿No le pareció raro?

Didn't you find it strange?

¿Qué le pareció el ensayo de hoy?

What did you think of today’s essay?

— TÁR (2022)

¿Qué le pareció el antiguo inquilino?

What did you think of the former tenant?

— Hogar (2020)

Echaron sal en su té para reírse un rato, pero a él no le pareció gracioso.

They put salt in his tea to have a laugh, but he didn’t find it funny.

Le pareció una forma estupenda de mostrar agradecimiento.

He thought it was a great way to show his gratitude.

Ella le aconsejó que fuera allí solo, pero a él no le pareció un buen consejo.

She advised him to go there alone, but he didn’t think it was good advice.

Le pareció una mala idea.

He thought it was a bad idea.