Yap.Town

el motivo

reason

m o ˈt i b o
motiv motivate + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Uncommon #13,920
reason
SP: No tengo ningún motivo para mentir.
EN: I have no reason to lie.
Declension of motivo
motivomotivos

No hay motivo de alarma, Señor.

There's no cause for alarm, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Dame un buen motivo por qué debería comer vacas más que perros.

Give me one good reason why I should eat cows rather than dogs.

Para ver constantemente al motivo de su pecado delante de sí.

To constantly see the cause of their sin before them.

— Andrei Rublev (1966)

Motivo de más.

All the more reason.

— Solaris (1972)

No es motivo.

It is not a valid reason.

— Diarios de motocicleta (2004)

Así pues, tenemos gran motivo de agradecimiento.

So, we have great reason to be grateful.

— Enrique V (1989)

Para entonces ya se encontrará algún motivo.

By then, there will surely be some reason.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Sin ningún motivo.

For no reason.

No es ese el único motivo por el que Tom no debería haber hecho eso.

That’s not the only reason Tom shouldn’t have done that.

Tom no podía pensar en ninguna motivo por el que él no debiera quedarse.

Tom couldn't think of any reason why he shouldn't stay.

Creo que existe otro motivo.

I think there is another reason.

— La cinta blanca (2009)

Joder, no hay motivo, tiramos.

Damn, there's no reason, we'll just go for it.

— El salario del miedo (1953)

No hay motivo de preocupación.

There is no cause for concern.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Ése no debe ser el único motivo.

That can't be the only reason.

— Perfectos desconocidos (2016)

El regalo de Dios al motivo de la vida es romance.

God's gift to the reason for life is romance.

— Devdas (2002)

Sí, sabes, ni siquiera tengo un buen motivo.

Yes, you know, I don't even have a good reason.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Me insultó sin ningún motivo.

He insulted me for no reason.

No hay ningún motivo de queja.

There is no reason to complain.

Le advirtieron que no lo hiciera bajo ningún motivo.

He was warned not to do it under any circumstances.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

No sé qué motivo hubo por el que no me enviaste una carta.

I don't know why you didn't send me a letter.

No, él no tiene ningún motivo.

No, he has no reason.

No tengo ningún motivo preciso.

I don't have any specific reason.

— El conformista (1971)

Algunas personas discuten sin absolutamente ningún motivo.

Some people argue for absolutely no reason.

Pero no hay motivo.

But there’s no reason.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tiene que haber otro motivo.

There has to be another reason.

— Vivir (1952)