el motivo

reason, motive

m o ˈt i b o
noun · masculine Uncommon #17,930
reason, motive Often used in the phrase «no hay motivo» (“there’s no reason”).
SP: No hay motivo para preocuparse.
EN: There’s no reason to worry.
Declension of motivo
motivosmotivo

No, digo, ¿por qué motivo se pelearon?

No, I mean, what did they fight about?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿No es motivo suficiente para justificar cualquier presupuesto?

Isn’t that reason enough to justify any budget?

— स्वदेस (2004)

¿Con qué motivo?

For what reason?

— Solaris (1972)

Así pues, tenemos gran motivo de agradecimiento.

So, we have great reason to be grateful.

— Enrique V (1989)

Creo que existe otro motivo.

I think there is another reason.

— La cinta blanca (2009)

¿Por qué motivo?

Why?

— Ágora (2009)

¿Y por qué motivo?

And why is that?

— Taxi Express (1998)

No hay motivo de preocupación.

There is no cause for concern.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Ése no debe ser el único motivo.

That can't be the only reason.

— Perfectos desconocidos (2016)

No hay motivo de alarma, señor.

There's no cause for alarm, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tiene que haber otro motivo.

There has to be another reason.

— Vivir (1952)

Joder, no hay motivo, tiramos.

Damn, there's no reason, we'll just go for it.

— El salario del miedo (1953)

No sé qué motivo hubo por el que no me enviaste una carta.

I don't know why you didn't send me a letter.

Sí, sabes, ni siquiera tengo un buen motivo.

Yes, you know, I don't even have a good reason.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Para entonces ya se encontrará algún motivo.

By then, there will surely be some reason.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Algún motivo en especial?

Any particular reason?

— El secreto de sus ojos (2009)

Pero no hay motivo.

But there’s no reason.

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Cuál es tu motivo detrás de venir a Pakistán?

What's your reason for coming to Pakistan?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Por cuál motivo?

For what reason?

Motivo de más.

All the more reason.

— Solaris (1972)

Ni de las Naciones Unidas contra el gobierno argentino por ese motivo.

Nor from the United Nations against the Argentine government for that reason.

— Argentina 1985 (2022)

El regalo de Dios al motivo de la vida es romance.

God's gift to the reason for life is romance.

— Devdas (2002)

¿Sin motivo alguno, a una mujer casada que conoció de casualidad?

For no reason at all, to a married woman he just happened to meet?

— Decision to Leave (2022)

Sounds similar to