have gained, won, earned
Has ganado por un centenar de votos.
You have won by a hundred votes.
— हैदर (2014)
Has ganado el premio gordo.
You've hit the jackpot.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Ya has ganado tres veces aquí.
You've already won here three times.
— Senna (2010)
Has ganado peso.
You've gained weight.
Te lo has ganado.
You've earned it.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Te has ganado un buen descanso.
You’ve earned a good rest.
Te los has ganado.
You've earned them.
— Oppenheimer (2023)
Tú has ganado esto, Tom.
You have earned this, Tom.
Para ti, te lo has ganado.
For you, you've earned it.
— Такси-блюз (1990)
Has ganado a Vijaylaxmi.
You have won against Vijaylaxmi.
— Queen (2014)
Por fin te has ganado ese manto.
You've finally earned that mantle.
— Predator: Badlands (2025)
Has ganado.
You have won.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Has ganado peso, ¿verdad?
You've gained weight, haven't you?
Y ahora, tú también has ganado los Nacionales.
And now, you too have won the Nationals.
— Dangal (2016)
Tal vez es porque nunca lo has ganado por ti misma.
Maybe it's because you've never earned it yourself.
— Elena (2011)
Ya has ganado.
You've already won.
Te has ganado el respeto de nuestra gente.
You have earned the respect of our people.