el meneo

shake, jolt, beating, swinging, swaying

m e ˈn e o
noun · masculine Rare #55,867
shake, jolt, beating Colloquial. In expressions like dar un meneo, the meaning depends on context: it can mean giving someone a beating or shaking something vigorously.
SP: Dale un meneo a la botella antes de abrirla.
EN: Give the bottle a shake before opening it.
swinging, swaying Often used for rhythmic or energetic movement, especially of the hips.
SP: Ese baile lleva mucho meneo de caderas.
EN: That dance involves a lot of hip-swaying.

Le llamo una vez a la semana para que me dé un buen meneo.

I call him once a week so he can give me a good shake.

— Las invasiones bárbaras (2003)

¡Qué meneo de caderas!

What a hip shake!

— El experimento (2001)

¿Un buen meneo?

A good shake?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¡Ojalá los polis os dieran un buen meneo!

I hope the cops give you a good beating!

— El odio (1995)