el punto

En cierto punto, necesito las respuestas.

At a certain point, I need the answers.

— Laurence Anyways (2012)

La emoción llegó a su punto máximo.

The excitement reached its peak.

En todo caso, mi estilo de homicidio hasta ese punto no tenía mucho estilo.

In any case, my style of homicide up to that point didn't have much style.

— Jugada maestra (2026)

Luego de un cierto punto, todo se volvió un poco más difícil.

After a certain point, everything became a little more difficult.

Es buen punto.

That's a good point.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tengo un excelente punto de observación.

I have an excellent vantage point.

Perdona, ¿tienes algún punto?

Excuse me, do you have a point?

— Sin piedad (2026)

Punto a favor.

A point in your favor.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Crees que soy estúpido hasta tal punto?

Do you think I’m that stupid?

— Perfectos desconocidos (2016)

Punto, Mauser.

Period, Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Ese es un muy buen punto.

That’s a very good point.

Estamos demasiado cerca del punto de impacto.

We are too close to the point of impact.

— Akira (1988)

El centro del universo está en cada punto del universo.

The center of the universe is at every point in the universe.

Mi punto.

My point.

— Marty Supreme (2025)

Creo que has hecho tu punto.

I think you've made your point.

Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado.

The shares reached their highest point last July.

Otro punto para Geeta.

Another point for Geeta.

— Dangal (2016)

No hay punto en intentar hacer eso hoy.

There's no point in trying to do that today.

No irás, punto.

You're not going, period.

— A primera vista (2014)

El área del punto de fuego está limpia.

The area around the firing point is clear.

— Kajaki (2014)

Punto cero.

Zero point.

Buen punto, sí.

Good point, yes.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Yo me siento y hago punto.

I sit down and knit.

— Perdición (1944)

Mejor tienes cuidado, él es amigo de los del punto de venta.

You'd better be careful; he's friends with the guys at the drug spot.

— Cidade dos Homens (2007)

No sé hasta qué punto puedo confiar en ellos.

I don't know to what extent I can trust them.

Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.

Words cannot describe how wrong you are.

Ella tiene un buen punto.

She has a good point.

Un euro es uno punto cinco dólares.

One euro is one point five dollars.

La torre más alta del castillo se ve desde cualquier punto del pueblo.

The tallest tower of the castle can be seen from any point in the town.

No puedes hacerte una idea de hasta qué punto lo admiraba.

You can't imagine how much I admired him.

Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto.

I agreed with him on that point.

Punto y aparte.

New paragraph.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No tengo muy claro ese punto.

I'm not entirely clear on that point.

Estamos en algún punto del Golfo de Tailandia.

We are somewhere in the Gulf of Thailand.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Mi punto es que la puerta se cierra.

My point is that the door is closing.

— Bullet Train (2022)

Lo aterrador tiene su punto sexy.

The terrifying has its sexy side.

— Scream 7 (2026)

Ese es un buen punto.

That's a good point.

Capitán, tres minutos para punto de recuperación.

Captain, three minutes to recovery point.

— El canto del lobo (2019)

Ése era mi próximo punto.

That was my next point.

— La ola (2008)

Es un buen punto.

That's a good point.

Y siempre volveremos a este mismo punto.

And we will always return to this same point.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Si las has escrito tú, seguro que tienen punto.

If you wrote them, they're sure to be good.

— Hable con ella (2002)

Punto aparte.

A separate point.

— Good bye, Lenin! (2003)

Creo que él tiene buen punto.

I think he makes a good point.

— La sirena (2016)

Este camino lleva directo al punto rojo.

This path leads straight to the red dot.

— Caza en la noche (2019)

El objetivo ha parado en su siguiente punto.

The target has stopped at its next point.

— Ghost in the Shell (1995)

Punto.

Period.

— El paciente inglés (1996)

En la oscuridad de mi vida, eres el único punto brillante.

In the darkness of my life, you are the only bright spot.

— Super 30 (2019)

Sucedió en algún punto en medio del invierno.

It happened sometime in the middle of winter.

El último punto es Dascalu.

The last point is Dascalu.

— Toni Erdmann (2016)

Kusanagi y Togusa van hacia el próximo punto de acceso previsto.

Kusanagi and Togusa head towards the next planned access point.

— Ghost in the Shell (1995)

Estaba haciendo su trabajo, punto.

He was just doing his job, period.

— Los lunes al sol (2002)