dear friend
Querido amigo, llega en un buen momento.
Dear friend, you arrive at a good time.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
¡Ayúdame, Joao el grillo, querido amigo, me muero!
Help me, Joao the cricket, dear friend, I’m dying!
— O Auto da Compadecida (2000)
Tengo algo que proponerte, querido amigo.
I have something to propose to you, dear friend.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
El gobierno está en otro planeta, querido amigo.
The government is on another planet, my dear friend.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)