la calidad

quality

→ el
phrase Uncommon #19,168
quality Refers to how good something is or the standard it meets.
SP: La calidad de este café es muy buena.
EN: The quality of this coffee is very good.

La calidad viene antes de la cantidad.

Quality comes before quantity.

¿Te gustó la calidad?

Did you like the quality?

Esto no puede dejar de afectar a la calidad.

This cannot fail to affect quality.

Es la calidad y no la cantidad lo que importa.

It is quality, not quantity, that matters.

Tú sabes que la calidad rusa es dudosa, no pueden permitirse ser arrogantes.

You know Russian quality is questionable; they can't afford to be arrogant.

— Rang De Basanti (2006)

La calidad es más importante que la cantidad.

Quality is more important than quantity.

Valoramos la calidad.

We value quality.

Perdón, la cantidad ha acabado con la calidad.

Sorry, quantity has ruined quality.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido.

You need a good microphone because sound quality matters to us.

Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.

Many questions arose about the quality of the new product.

Lo sé, la calidad ha bajado.

I know, the quality has gone down.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Creo que la calidad del aire es buena.

I think the air quality is good.

— Greenland 2 (2026)

El precio es justo por la calidad que ofrece, ni caro ni barato para lo que es.

The price is fair for the quality it offers, neither expensive nor cheap for what it is.

La calidad del arroz está disminuyendo.

The quality of the rice is decreasing.

Siempre se queja, da igual la calidad del restaurante.

He always complains, no matter the quality of the restaurant.

— Deseo, peligro (2007)