occasion, event, opportunity, chance
Lo siento, no es hora ni ocasión para juegos de niños.
I'm sorry, this is neither the time nor the occasion for children's games.
— La historia interminable (1984)
It's a great occasion.
¿Tenéis canciones para cada ocasión?
Do you have songs for every occasion?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Apart from that one occasion.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
He oído que ayer tuvo ocasión de visitar mi casa.
I heard that he had the opportunity to visit my house yesterday.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
No tuve ocasión de presentarme a ella.
I didn’t get a chance to introduce myself to her.