Yap.Town

pensé que sería

I thought it would be

→ pensar
phrase Rare #23,797
I thought it would be Used to express a past expectation or assumption about a future result from that earlier time.
SP: Pensé que sería más fácil.
EN: I thought it would be easier.

Estaban de oferta, así que pensé que sería buena idea.

They were on sale, so I thought it would be a good idea.

— Scary Movie (2000)

Pensé que sería más grande.

I thought it would be bigger.

Pensé que sería una pocilga.

I thought it would be a pigsty.

— El botín (2026)

Pensé que sería un lindo cambio.

I thought it would be a nice change.

— París, je t'aime (2006)

No sé por qué, pero pensé que sería europeo.

I don't know why, but I thought he would be European.

Pensé que sería una novia suya.

I thought it would be a girlfriend of his.

Simplemente no pensé que sería una madre divorciada.

I simply didn't think I would be a divorced mother.

— Sin piedad (2026)

Pensé que sería un buen concierto, pero no lo fue.

I thought it would be a good concert, but it wasn't.

Dijiste que María era bonita, pero no pensé que sería tan bonita.

You said María was pretty, but I didn’t think she’d be this pretty.

Pensé que sería una sorpresa.

I thought it would be a surprise.

— El club de los poetas muertos (1989)

Nunca pensé que sería tan difícil encontrar un regalo apropiado para Tom.

I never thought it would be so difficult to find a suitable gift for Tom.

No pensé que sería tanto.

I didn't think it would be so much.

Pensé que sería una buena inversión para mi hijo.

I thought it would be a good investment for my son.