I thought it would be
I didn't think it would be so much.
Dijiste que María era bonita, pero no pensé que sería tan bonita.
You said María was pretty, but I didn’t think she’d be this pretty.
No sé por qué, pero pensé que sería europeo.
I don't know why, but I thought he would be European.
I thought it would be bigger.
Pensé que sería una novia suya.
I thought it would be a girlfriend of his.
Pensé que sería un buen concierto, pero no lo fue.
I thought it would be a good concert, but it wasn't.
Pensé que sería una buena inversión para mi hijo.
I thought it would be a good investment for my son.
Pensé que sería más cómodo si nos sentáramos aquí.
I thought it would be more comfortable if we sat here.
Simplemente no pensé que sería una madre divorciada.
I simply didn't think I would be a divorced mother.
— Sin piedad (2026)