no estoy segura de

I'm not sure

→ no
phrase Uncommon #26,263
I'm not sure The following noun or clause completes the meaning. Use no estoy seguro de if the speaker is male.
SP: No estoy segura de que el autobús pare aquí.
EN: I'm not sure the bus stops here.

No estoy segura de si es un niño o una niña.

I'm not sure whether it's a boy or a girl.

No estoy segura de qué día de la semana es hoy.

I'm not sure what day of the week it is today.

— Decision to Leave (2022)

No estoy segura de cuándo volverá.

I'm not sure when she'll be back.

No estoy segura de dónde estamos.

I'm not sure where we are.

— Secret Sunshine (2007)

No estoy segura de que sea un buen regalo.

I'm not sure it's a good gift.

— Todo sobre mi madre (1999)

No estoy segura de si quiero tocar eso.

I'm not sure if I want to touch that.

No estoy segura de que sea una buena idea.

I'm not sure that's a good idea.

— Valor sentimental (2025)

Pero después de lo que acabas de decir, no estoy segura de querer serlo.

But after what you just said, I'm not sure I want to be one.

— La princesa prometida (1987)

No estoy segura de que haya un Dios.

I'm not sure there's a God.

No estoy segura de que sea bonito.

I'm not sure it's pretty.

— La vida de Adèle (2013)

Porque no estoy segura de que estés feliz.

Because I'm not sure you're happy.

Lo intentaré, pero no estoy segura de si podré venir al cine o no.

I'll try, but I'm not sure whether I'll be able to come to the movies or not.

Yo no estoy segura de ser una buena madre.

I'm not sure I'm a good mother.

— Perfectos desconocidos (2016)

Cuando no estoy segura de hablar bien coreano, me río.

When I'm not sure I speak Korean well, I laugh.

— Decision to Leave (2022)

No estoy segura de cómo soltar esto.

I'm not sure how to blurt this out.

— Juno (2007)