I'm not sure
No estoy segura de si es un niño o una niña.
I'm not sure whether it's a boy or a girl.
No estoy segura de qué día de la semana es hoy.
I'm not sure what day of the week it is today.
— Decision to Leave (2022)
No estoy segura de cuándo volverá.
I'm not sure when she'll be back.
No estoy segura de que sea un buen regalo.
I'm not sure it's a good gift.
— Todo sobre mi madre (1999)
No estoy segura de si quiero tocar eso.
I'm not sure if I want to touch that.
No estoy segura de que sea una buena idea.
I'm not sure that's a good idea.
— Valor sentimental (2025)
Pero después de lo que acabas de decir, no estoy segura de querer serlo.
But after what you just said, I'm not sure I want to be one.
— La princesa prometida (1987)
No estoy segura de que haya un Dios.
I'm not sure there's a God.