no estoy segura de

I'm not sure

→ no

phrase Uncommon #18,051

I'm not sure Used by a female speaker. It is followed by si, qué, cuándo, quién, or que to introduce what the speaker is uncertain about.

SP: No estoy segura de si tenemos suficiente tiempo.

EN: I'm not sure if we have enough time.

No estoy segura de cuándo volverá.

I'm not sure when she'll be back.

No estoy segura de que sea un buen regalo.

I'm not sure it's a good gift.

— Todo sobre mi madre (1999)

No estoy segura de qué día de la semana es hoy.

I'm not sure what day of the week it is today.

— Decision to Leave (2022)

Cuando no estoy segura de hablar bien coreano, me río.

When I'm not sure I speak Korean well, I laugh.

— Decision to Leave (2022)

Lo intentaré, pero no estoy segura de si podré venir al cine o no.

I'll try, but I'm not sure whether I'll be able to come to the movies or not.

No estoy segura de donde estamos.

I'm not sure where we are.

— Secret Sunshine (2007)

No estoy segura de que pueda ayudarte.

I'm not sure I can help you.

No estoy segura de querer hacer esto.

I'm not sure I want to do this.

No estoy segura de que sea bonito.

I'm not sure it's pretty.

— La vida de Adèle (2013)

No estoy segura de qué debería hacer.

I'm not sure what I should do.

Yo no estoy segura de ser una buena madre.

I'm not sure I'm a good mother.

— Perfectos desconocidos (2016)

No estoy segura de cómo soltar esto.

I'm not sure how to blurt this out.

— Juno (2007)

No estoy segura de que haya un Dios.

I'm not sure there's a God.

No estoy segura de que sea una buena idea.

I'm not sure that's a good idea.

— Valor sentimental (2025)

No estoy segura de si quiero tocar eso.

I'm not sure if I want to touch that.

Pero después de lo que acabas de decir, no estoy segura de querer serlo.

But after what you just said, I'm not sure I want to be one.

— La princesa prometida (1987)

No estoy segura de estar preparada.

I'm not sure I'm ready.

No estoy segura de quién pagó la cuenta.

I'm not sure who paid the bill.

Porque no estoy segura de que estés feliz.

Because I'm not sure you're happy.