gave, would give
Lo hicimos para acostarnos sin que nos dieran la lata.
We did it so we could go to bed without being bothered.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Tendrías suerte si los padres de Alistair te dieran una ceremonia del té.
You'd be lucky if Alistair's parents gave you a tea ceremony.
— Crazy Rich Asians (2018)
Si le dieran otra oportunidad, lo haría lo mejor que pudiera.
If I were given another chance, I would do the best I could.
A quien le dieran con la tiza era Jimmy.
Jimmy was the one who got hit with the chalk.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Si se lo dieran a cualquier tonto, yo ya habría ganado uno.
If they gave it to any fool, I would have already won one.
— No hay otra opción (2025)
Esperaba que te dieran la bienvenida.
I was hoping you would be welcomed.