verre
Lágrimas no copo!
Des larmes dans le verre !
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Mas este copo está sujo.
Mais ce verre est sale.
— A Empregada (2025)
A garrafa ou a copo?
À la bouteille ou au verre ?
Faça um belo copo.
Faites un beau verre.
— Do Coração (1998)
Meio copo.
Un demi-verre.
— Такси-блюз (1990)
Seu copo está vazio.
Votre verre est vide.
— Laurence Anyways (2012)
Quebrar copo é sinal de sorte.
Casser un verre est un signe de chance.
— Assassinato às Cegas (2018)
É a porra do copo, rapaz.
C’est ce putain de verre, mec.
— Última Parada 174 (2008)
Por que está fazendo tempestade em copo d’água?
Pourquoi en fais-tu toute une montagne ?
— O que o Coração Deseja (2001)
No copo.
Dans le verre.
— Um Tiro na Noite (1981)
O que acontece quando você coloca mais vinho num copo cheio?
Que se passe-t-il quand on ajoute du vin dans un verre déjà plein ?
— देवदास (2002)
Bota num copo bonito, hein?
Sers-le dans un joli verre, hein ?
— Os Caras Malvados (2022)
Meu Deus, este copo deve estar furado.
Mon Dieu, ce verre doit être percé.
— O Operário (2004)
Sobrou um pouco de vinho no fundo do copo.
Il restait un peu de vin au fond du verre.
Água, meio copo.
De l’eau, un demi-verre.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Prefere qual copo?
Quel verre préférez-vous ?
— Fale com Ela (2002)
Seu copo.
Ton verre.