não deveria estar

Não deveria estar em outro lugar?

Ne devriez-vous pas être ailleurs ?

— Oppenheimer (2023)

Você não deveria estar na rua a essa hora!

Tu ne devrais pas être dans la rue à cette heure-ci !

— Lady Vingança (2005)

O senhor não deveria estar aí dentro.

Vous ne devriez pas être à l'intérieur.

Tem um pouco de vermelho nessa tinta que não deveria estar ali.

Il y a un peu de rouge dans cette peinture qui ne devrait pas s'y trouver.

Não digo que você não deveria estar contente aqui.

Je ne dis pas que tu ne devrais pas être content ici.

— Psicose (1960)

Não deveria estar num cruzeiro se humilhando?

Tu ne devrais pas être en train de t'humilier sur une croisière ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Santiago não deveria estar em perigo, não é?

Santiago ne devrait pas être en danger, n'est-ce pas ?

— Questão de Honra (1992)

Tom disse que Mary não deveria estar lá.

Tom a dit que Mary ne devrait pas être là.

A senhora não deveria estar aí dentro.

Vous ne devriez pas être à l'intérieur.

Escute, não deveria estar na escola?

Écoute, tu ne devrais pas être à l'école ?

— Your name. (2016)