Yap.Town

eu troco

change, remplace, échange, monnaie, petite monnaie

t ɾ ɔ k u → trocar
troc échanger + o 1re personne du singulier au présent
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #12,787
change, remplace
PO: Troco de banco quando as tarifas ficam altas.
FR: Je change de banque quand les frais deviennent élevés.
échange
PO: Troco mensagens com meus amigos todos os dias.
FR: J’échange des messages avec mes amis tous les jours.
Conjugation of trocar
Indicative present
SingularPlural
First troco trocamos
Third troca trocam

Não troco meus princípios por nada.

Je ne troque mes principes contre rien au monde.

Troco favores com meus colegas.

J'échange des services avec mes collègues.

Nunca troco qualidade por preço.

Je ne sacrifie jamais la qualité au prix.

Troco?

De la monnaie ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu o troco por um pouco de paz.

Je l'échange contre un peu de paix.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu vivo reclamando da internet, mas nunca troco de operadora.

Je n'arrête pas de me plaindre de la connexion internet, mais je ne change jamais d'opérateur.

Troco o dinheiro e o carro pela moto.

J'échange l'argent et la voiture contre la moto.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não troco mais de banco.

Je ne change plus de banque.

Troco de lugar com você?

Je change de place avec vous ?

Nunca troco de opinião facilmente.

Je ne change jamais facilement d'avis.

Troco, ó.

De la monnaie, tiens.

— Homem com H (2025)

Não troco.

Je n’échange pas.

— Um Dia de Fúria (1993)

Sempre troco os lençóis uma vez na semana.

Je change toujours les draps une fois par semaine.

— Psicose (1960)

Às vezes troco o dia pela noite.

Parfois, je confonds le jour et la nuit.

Troco mensagens com amigos distantes.

J'échange des messages avec des amis éloignés.

Eu te troco.

Je t’échange.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Senhorita, troco uma bebida por uma massagem.

Mademoiselle, j'échange un verre contre un massage.

— Paris, Te Amo (2006)

Troco olhares com ela sempre.

J'échange toujours des regards avec elle.

noun · masculine Uncommon #15,949
monnaie, petite monnaie
PO: Não tenho troco para o ônibus.
FR: Je n’ai pas de monnaie pour le bus.
revanche, riposte
PO: Isso foi o meu troco.
FR: C’était ma revanche.

Seu troco, senhor.

Votre monnaie, monsieur.

Vinte de troco.

Vingt de monnaie.

— Amores Brutos (2000)

Não tenho troco.

Je n'ai pas de monnaie.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tem troco?

Avez-vous de la monnaie ?

— O Profissional (1994)

Era o meu troco!

C’était ma monnaie !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Aqui está o seu troco, sr.

Voici votre monnaie, monsieur.

— Questão de Tempo (2013)

Preciso de troco para a lavanderia.

J'ai besoin de monnaie pour la laverie.

Desculpe, tem troco para uma nota de cem?

Excusez-moi, avez-vous de la monnaie pour un billet de cent ?

Eu tenho troco.

J’ai de la monnaie.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Estou esperando meu troco.

J’attends ma monnaie.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Aqui o seu troco.

Voici votre monnaie.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não tenho troco para pagar o ônibus.

Je n'ai pas de monnaie pour payer le bus.

Você tem troco por três dólares?

Avez-vous de la monnaie sur trois dollars ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Senhor, seu troco?

Monsieur, voici votre monnaie.

Sounds similar to

troca t ɾ ɔ k ɐ troço t ɾ ɔ s u tronco t ɾ õ k u tranco t ɾ ɐ̃ k u