o gás

Gás.

Gaz.

— Nada de Novo no Front (2022)

Para a vendedora de água com gás.

Pour la vendeuse d’eau gazeuse.

— O Sol Enganador (1994)

Pensando bem, tem alguma coisa com gás?

En y réfléchissant bien, est-ce qu'il y a quelque chose de gazeux ?

— Trem-Bala (2022)

Você cozinha com gás ou com eletricidade?

Vous cuisinez au gaz ou à l’électricité ?

Favelado usa gás para cozinhar.

L'habitant de la favela utilise du gaz pour cuisiner.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A propósito, trouxe dinheiro pro gás.

Au fait, j’ai apporté de l’argent pour le gaz.

— O Ódio (1995)

Tem água com gás?

Est-ce qu'il y a de l'eau gazeuse ?

— Bacurau (2019)

Mas a Fluggi tem gás.

Mais Fluggi en a sous le capot.

— Oito e Meio (1963)

Talvez não esteja gelado, mas é com gás.

Ce n'est peut-être pas glacé, mais c'est gazeux.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Jogaram gás aqui.

Ils ont lancé du gaz ici.

— Nada de Novo no Front (2022)

Mas o Papai Noel era, na verdade, o homem do gás.

Mais le père Noël était, en fait, le livreur de gaz.

— O Tambor (1979)

E respirou gás da lareira.

Et il a respiré du gaz de la cheminée.

— PK (2014)

Gás, gás, gás!

Gaz, gaz, gaz !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Falando em gás, espere um pouco.

En parlant de gaz, attendez un peu.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eletricidade e gás, também.

L'électricité et le gaz aussi.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Com gás.

Gazeuse.

— Anora (2024)

Quero uma garrafa de água mineral sem gás.

Je voudrais une bouteille d'eau minérale plate.

— Oito e Meio (1963)

Desgraçados não carregam gás.

Les misérables ne transportent pas de gaz.

— Nada de Novo no Front (2022)

Cuidado com gás!

Attention au gaz !

— O Sol Enganador (1994)