Yap.Town

você precisa de

tu as besoin de

→ você
phrase Common #2,856
tu as besoin de S’emploie pour dire qu’une personne a besoin de quelque chose ou de quelqu’un.
PO: Você precisa de água agora.
FR: Tu as besoin d’eau maintenant.

Você precisa de uma bebida.

Tu as besoin d’une boisson.

Você precisa de água.

Tu as besoin d’eau.

Você precisa de jovens.

Vous avez besoin de jeunes.

— Oito e Meio (1963)

Diana, você precisa de um bom veterinário.

Diana, tu as besoin d'un bon vétérinaire.

— Agente Zeta (2026)

Você precisa de tempo?

Tu as besoin de temps ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você precisa de um carro?

Tu as besoin d’une voiture ?

Você precisa de um psiquiatra!

Vous avez besoin d'un psychiatre !

— Preso na Escuridão (1997)

Você precisa de mais homens.

Vous avez besoin de plus d'hommes.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E você precisa de algumas lições.

Et tu as besoin de quelques leçons.

— As Memórias de Marnie (2014)

Além disso você precisa de alguém com quem fugir.

En plus, tu as besoin de quelqu'un avec qui t'enfuir.

— Piku (2015)

Você precisa de nós!

Vous avez besoin de nous !

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Por que você precisa de um barco?

Pourquoi avez-vous besoin d'un bateau ?

— A Infância de Ivan (1962)

Você precisa de um coração para fazer isso.

Il faut avoir du cœur pour faire ça.

— Piku (2015)

Alex, você precisa de algum kit?

Alex, as-tu besoin d'un kit ?

— Em Campo Minado (2014)

Você precisa de vitaminas.

Tu as besoin de vitamines.

— A História sem Fim (1984)

Acho que você precisa de uma bebida.

Je pense que tu as besoin d'un verre.

— O Operário (2004)

Entendo que você precisa de tranquilidade.

Je comprends que vous avez besoin de tranquillité.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você precisa de resgate?

Avez-vous besoin d'être secouru ?

— Trem-Bala (2022)

Você precisa de um cachorro.

Tu as besoin d'un chien.

— Ele Está de Volta (2015)

Para as mais quentes ações, você precisa de uma cabeça fria.

Pour les actions les plus intenses, il faut garder la tête froide.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você precisa de um fim de semana em Las Vegas, o parque de diversões do mundo.

Vous avez besoin d'un week-end à Las Vegas, le parc d'attractions du monde.

— Psicose (1960)

Você precisa de um pouco de educação!

Vous manquez un peu d'éducation !

— A Infância de Ivan (1962)

Você precisa de uma mulher.

Tu as besoin d'une femme.

— Vítima do Passado (1996)

Você precisa de bons homens.

Vous avez besoin de bons hommes.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você precisa de mais alguma coisa?

Avez-vous besoin d'autre chose ?

— Em Campo Minado (2014)

Você precisa de muito dinheiro?

Avez-vous besoin de beaucoup d'argent ?

— Juno (2007)

Você precisa de tratamento em um sanatório.

Vous avez besoin d'un traitement dans un sanatorium.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você precisa de um convite, ou o que?

Tu as besoin d'une invitation, ou quoi ?

— Os Falsários (2007)

Você precisa de um médico.

Vous avez besoin d’un médecin.

— A Experiência (2001)

Você precisa de uma.

Vous en avez besoin d'une.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Para que você precisa de fundos?

Pourquoi avez-vous besoin de fonds ?

— Dangal (2016)

Se você precisa de um cara durão, ele é todo seu.

Si tu as besoin d'un dur à cuire, il est tout à toi.

— O Salário do Medo (1953)

Você precisa de comida?

Avez-vous besoin de nourriture ?

E você precisa de nós!

Et vous avez besoin de nous !

— Os Caras Malvados (2022)

Você precisa de proteção.

Vous avez besoin de protection.

— Guardiões da Noite (2004)

Por que você precisa de um bebê?

Pourquoi as-tu besoin d'un bébé ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Você precisa de um banho.

Tu as besoin d'une douche.

— Anjos Caídos (1995)

Você precisa de um corte!

Tu as besoin d’une coupe !

— Elena (2011)