imperial

impérial

ĩ p ɨ ɾ j a l
imperi empire + al relatif à
adjective · singular Rare #22,169
impérial Peut désigner ce qui appartient à un empereur ou à un empire, ou évoquer un style grandiose.
PO: O palácio imperial fica no centro da cidade.
FR: Le palais impérial se trouve au centre de la ville.

É amarelo imperial!

C'est du jaune impérial !

— O Último Imperador (1987)

O médico imperial é seu pai?

Le médecin impérial est-il votre père ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

E teremos um pouco de proteção imperial.

Et nous aurons un peu de protection impériale.

— Duna (2021)

Imperador, imperatriz, a família do médico imperial está lá fora.

Empereur, Impératrice, la famille du médecin impérial est à l'extérieur.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

E você se casou com o médico imperial!

Et vous avez épousé le médecin impérial !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Majestade, o seu banho imperial está pronto.

Majesté, votre bain impérial est prêt.

— O Último Imperador (1987)

Esta é a mulher do médico imperial.

C'est la femme du médecin impérial.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Agora falamos nós, e nossa voz é imperial.

C'est à nous de parler désormais, et notre voix est impériale.

— Henrique V (1989)