Yap.Town

certos

sûrs, certains, dans le vrai, bons, adéquats

s ɛ ɾ t u ʃ → certo
adjective · plural Rare #18,945
sûrs, certains, dans le vrai Au masculin pluriel ; s’accorde avec le nom ou le groupe auquel il se rapporte.
PO: Vocês estão certos sobre o caminho.
FR: Vous avez raison sur le chemin à prendre.
bons, adéquats, qui conviennent Au masculin pluriel ; s’accorde avec le nom auquel il se rapporte.
PO: Escolhemos os ingredientes certos para a receita.
FR: Nous avons choisi les bons ingrédients pour la recette.
Forms of certo
MasculineFeminine
Singular — certa
Plural — certas

E estão certos.

Et ils ont raison.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E era óbvio que estavam certos.

Et il était évident qu'ils avaient raison.

— Trem-Bala (2022)

Não vim da família certa, nem tinha os contatos certos.

Je ne venais pas de la bonne famille et je n'avais pas les bons contacts.

— Podres de Ricos (2018)

Sei cozinhar bem quando me dão os ingredientes certos.

Je sais bien cuisiner quand on me donne les bons ingrédients.

Nós estávamos certos!

Nous avions raison !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Acha que estávamos certos?

Pensez-vous que nous avions raison ?

— Questão de Honra (1992)

Se tivesse lido os livros certos, você seria o Che Guevara da Europa.

Si tu avais lu les bons livres, tu serais le Che Guevara de l’Europe.

— Capitães de Abril (2000)

Coloque um pouco de peso mas nos lugares certos.

Prends un peu de poids, mais aux bons endroits.

— Queen (2014)

Acho que estão certos.

Je pense qu'ils ont raison.

— O Operário (2004)

determiner · plural masculine Rare #20,300
certains S’emploie devant un nom masculin pluriel.
PO: Certos livros são difíceis de encontrar.
FR: Certains livres sont difficiles à trouver.
Forms of certo
certoscertacertocertas

É melhor manter certos planos em segredo.

Il vaut mieux garder certains projets secrets.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Como vou saber que não se pode andar em certos lugares?

Comment saurai-je qu'il est interdit de circuler dans certains endroits ?

— Брат 2 (2000)

Certos cursos dão confiança às pessoas.

Certaines formations donnent confiance aux gens.

— O Teste Decisivo (2000)

O amor tem caminhos que certos casais deviam conhecer.

L’amour a des chemins que certains couples devraient connaître.

— Vale Abraão (1993)

Há certos problemas na Alemanha também.

Il y a aussi certains problèmes en Allemagne.

— Ele Está de Volta (2015)

Você expressou sua opinião de certos membros de nossa equipe.

Vous avez exprimé votre opinion sur certains membres de notre équipe.

— Служебный роман (1977)

Sounds similar to

certas s ɛ ɾ t ɐ ʃ