a garrafa

Meia garrafa?

Une demi-bouteille ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Havia uma maldita garrafa aqui.

Il y avait une fichue bouteille ici.

— Elena (2011)

O que tem nesta garrafa?

Qu’est-ce qu’il y a dans cette bouteille ?

Alguma velha garrafa de vinho à venda?

Une vieille bouteille de vin à vendre ?

— Em Busca da Vida (2006)

Isso aqui é feito uma mensagem na garrafa.

C’est comme un message dans une bouteille.

— Aquarius (2016)

Vera, o caldo está na garrafa, e eu coloquei umas frutas também.

Vera, le jus est dans la bouteille, et j'y ai aussi mis des fruits.

— Маленькая Вера (1988)

Garrafa.

Bouteille.

— Simplesmente Amor (2003)

Sobra um pouco de leite na garrafa.

Il reste un peu de lait dans la bouteille.

Mais uma palavra e eu jogarei a água da garrafa em você.

Encore un mot et je te jetterai l'eau de la bouteille dessus.

— Служебный роман (1977)

E você poderia ter enchido minha garrafa de água também.

Et tu aurais aussi pu remplir ma bouteille d’eau.

— Crematório (2015)

Meio dia por garrafa.

Une demi-journée par bouteille.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Seu Giovanni, daqui até lá, o gás todo da garrafa vai acabar, não é?

Monsieur Giovanni, d’ici là, toute la bouteille de gaz sera vide, n’est-ce pas ?

— Estômago (2008)

Meia garrafa é melhor que nada.

Une demi-bouteille vaut mieux que rien.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quer que traga outra garrafa?

Tu veux que j’apporte une autre bouteille ?

— As Bodas de Deus (1999)

O vinho dessa garrafa tem um vermelho intenso lindo.

Le vin de cette bouteille a un magnifique rouge intense.

Não o farei pagar pela garrafa, mas vá para casa.

Je ne lui ferai pas payer la bouteille, mais rentrez chez vous.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vamos começar por uma pequena garrafa de vodka e outra de conhaque.

Commençons par une petite bouteille de vodka et une autre de cognac.

— Braço de Diamante (1969)

O que há nesta garrafa?

Qu’y a-t-il dans cette bouteille ?