a primavera

Amigos, hoje é o festival da primavera.

Amis, aujourd'hui, c'est la fête du Printemps.

Na primavera não faltam trabalhos de jardinagem.

Au printemps, les travaux de jardinage ne manquent pas.

A natureza é bela na primavera.

La nature est belle au printemps.

Venha, vamos dar as boas-vindas à primavera juntos.

Venez, accueillons le printemps ensemble.

— Oito e Meio (1963)

É primavera e todas as árvores estão com folhas.

C'est le printemps et tous les arbres ont des feuilles.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Um pouco de primavera.

Un peu de printemps.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ainda não é primavera.

Ce n’est pas encore le printemps.

Uma vez fomos para Omishima durante as férias de primavera.

Une fois, nous sommes allés à Omishima pendant les vacances de printemps.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Para as férias de primavera.

Pour les vacances de printemps.

— Podres de Ricos (2018)

Primavera do Deserto.

Printemps du désert.

— Duna: Parte Dois (2024)