a disciplina

Requer compaixão e disciplina.

Cela requiert de la compassion et de la discipline.

— O Peso de um Passado (1988)

Só que o inspetor quer disciplina na escola.

Seulement, l’inspecteur veut de la discipline à l’école.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Posso ensiná-la a lutar com essa espada, mas precisa de disciplina.

Je peux vous apprendre à vous battre avec cette épée, mais il faut de la discipline.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Peço-lhe como meu assessor para prestar atenção especial à disciplina.

En tant que mon conseiller, je vous demande d'accorder une attention particulière à la discipline.

— Служебный роман (1977)

Ele adorava disciplina, mas deixou espaço para respirar.

Il aimait la discipline, mais il laissait de l'espace pour respirer.

— Arca Russa (2002)

Sou Heinachi Hayashida, espadachim da disciplina de cortar madeira.

Je suis Heinachi Hayashida, un sabreur de l'école de la coupe du bois.

— Os Sete Samurais (1954)

Que a música tem ajudado à disciplina.

Que la musique a contribué à la discipline.

— A Voz do Coração (2004)

Apenas a disciplina, a ordem, o estudo.

Seulement la discipline, l'ordre, l'étude.

— Sem Amor (2017)

Falta-lhe disciplina.

Il lui manque de la discipline.

Eu não sou rígido, estou falando sobre disciplina.

Je ne suis pas rigide, je parle de discipline.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)