pode me dar

Como pode me dar essa responsabilidade?

Comment pouvez-vous me confier cette responsabilité ?

— Titanic (1997)

Moça, pode me dar o endereço, por favor?

Mademoiselle, pouvez-vous me donner l'adresse, s'il vous plaît ?

— O Primata (2026)

Pode me dar dinheiro?

Peux-tu me donner de l’argent ?

Bom, para começar, pode me dar seu braço esquerdo.

Eh bien, pour commencer, vous pouvez me tendre votre bras gauche.

— O Operário (2004)

Pode me dar licença?

Pourriez-vous me laisser passer ?

— Decisão de Partir (2022)

Pode me dar o endereço de Isidoro?

Pouvez-vous me donner l'adresse d'Isidoro ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Pode me dar seu nome?

Pouvez-vous me donner votre nom ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Pode me dar também?

Tu peux me le donner aussi ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você pode me dar um preço melhor?

Pouvez-vous me faire un meilleur prix ?

Pode me dar um?

Vous pouvez m'en donner un ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Você não pode me dar isto.

Vous ne pouvez pas me donner ceci.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não pode me dar só mais um?

Tu ne peux pas m’en donner juste un de plus ?

— Laurence Anyways (2012)

Pode me dar as minhas falas?

Pouvez-vous me donner mes répliques ?

— A Noite Americana (1973)

Pode me dar leite quente?

Pouvez-vous me donner du lait chaud ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Com licença, você pode me dar um pouco de leite?

Excusez-moi, pourriez-vous me donner un peu de lait ?

— Pinóquio (2019)

Na verdade, pode me dar só um minuto?

En fait, est-ce que vous pouvez me accorder juste une minute ?

— Questão de Tempo (2013)

Mãe, pode me dar aquela da cozinha?

Maman, tu peux me donner celle de la cuisine ?

— Lazzaro Felice (2018)

Pode me dar o arquivo de transações?

Pouvez-vous me donner le fichier des transactions ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Aliás, dona Carol, pode me dar um aumento?

Au fait, Madame Carol, pourriez-vous m'accorder une augmentation ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pode me dar privacidade, por favor?

Pouvez-vous me laisser un peu d'intimité, s'il vous plaît ?

— Anora (2024)

Pode me dar suas luvas?

Pouvez-vous me donner vos gants ?

— Violência Gratuita (1997)

Pode me dar um cigarro?

Tu peux me donner une cigarette ?

— Titanic (1997)

Você pode me dar uma outra alternativa?

Pouvez-vous me proposer une autre alternative ?

Pode me dar uma chance de consertar tudo?

Peux-tu me donner une chance de tout réparer ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Então, pode me dar um autógrafo?

Alors, vous pouvez me donner un autographe ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O senhor pode me dar a hora certa?

Pouvez-vous me donner l’heure exacte ?

Pode me dar dinheiro para sair?

Tu peux me donner de l'argent pour sortir ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Pode me dar licença, Sra. Shrike?

Excusez-moi, Mme Shrike ?

— O Operário (2004)

Donald, pode me dar uma mão?

Donald, tu peux me donner un coup de main ?

— Oppenheimer (2023)

Pode me dar o cobertor?

Peux-tu me donner la couverture ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Pode me dar seu endereço, senhor?

Pouvez-vous me donner votre adresse, monsieur ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

A senhora não pode me dar ordens.

Vous ne pouvez pas me donner d’ordres.

Pode me dar só um minuto?

Tu peux me donner juste une minute ?

— Suzume (2022)

Você pode me dar o meu e lidar com ele mais tarde?

Tu peux me donner le mien et t’en occuper plus tard ?

— O Som ao Redor (2012)

Pode me dar um trabalho?

Pouvez-vous me donner du travail ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Pode me dar uma mão?

Tu peux m'aider ?

— A Empregada (2025)

O que você pode me dar?

Qu'est-ce que tu peux me donner ?

Pode me dar alguma pista?

Pouvez-vous me donner une piste ?

— Simplesmente Amor (2003)

Pode me dar fogo?

Vous pouvez me donner du feu ?

— Assassinato (2015)

Pode me dar mais detalhes?

Pouvez-vous me donner plus de détails ?

— Oppenheimer (2023)

Pode me dar os parabéns.

Vous pouvez me féliciter.

— Cães de Aluguel (1992)

Pode me dar seu telefone?

Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone ?

— Anora (2024)

Pode me dar um autógrafo?

Pouvez-vous me donner un autographe ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você pode me dar uma carona?

Tu peux me déposer en voiture ?

Pode me dar uma carona?

Tu peux me déposer en voiture ?

— As Diabólicas (1955)

Então, pode me dar por terminada?

Alors, vous pouvez me considérer comme ayant terminé ?

— A Pele Que Habito (2011)

Essa é toda a certeza que alguém pode me dar.

C'est toute la certitude que quelqu'un peut m'apporter.

— Clube da Luta (1999)

Quanto pode me dar?

Combien pouvez-vous me donner ?

— Pinóquio (2019)

A senhora pode me dar a hora certa?

Pouvez-vous me donner l’heure exacte, madame ?

Pode me dar dinheiro para o café?

Pouvez-vous me donner de l'argent pour le café ?

— Noites de Cabíria (1957)