Yap.Town

o docinho

mon chéri, ma chérie, mon cœur, petit bonbon, petite douceur

d u s i ɲ u
doc dessert, sucrerie + inho petit, souvent affectueux
noun · masculine Uncommon #11,657
mon chéri, ma chérie, mon cœur Terme affectueux, souvent employé pour s’adresser à quelqu’un.
PO: Bom dia, docinho!
FR: Bonjour, mon cœur !
petit bonbon, petite douceur
PO: Quer um docinho depois do jantar?
FR: Tu veux une petite douceur après le dîner ?

Onde está você, docinho?

Où es-tu, mon petit cœur ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Meu docinho, não pode ficar um pouco mais?

Mon cœur, tu ne peux pas rester encore un peu ?

— Pinte de Açafrão (2006)

"Não tem um docinho?"

Il n’y a pas une petite douceur ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Gosta de carneiro, certo, docinho?

Tu aimes le mouton, pas vrai, mon cœur ?

— Titanic (1997)

É um docinho quando não está bêbada, né?

C'est un amour quand elle n'est pas ivre, pas vrai ?

— Bacurau (2019)

Papai trouxe um presente pro docinho.

Papa a apporté un cadeau pour mon petit cœur.

— Oldboy (2003)

Vem aqui, docinho.

Viens là, mon cœur.

— Viver (1952)

Posso, docinho?

Je peux, mon cœur ?

— O Segredo de Aman (2003)

Oi docinho, como vai?

Salut mon cœur, comment vas-tu ?

— O Segredo de Aman (2003)

Docinho, espere por mim, ok?

Mon cœur, attends-moi, d'accord ?

— Oldboy (2003)

Um maço de cigarro, um docinho, um pedaço de queijo.

Un paquet de cigarettes, une petite friandise, un morceau de fromage.

— Carandiru (2003)

Meu docinho, já menti para você alguma vez?

Mon petit cœur, est-ce que je t'ai déjà menti ?

— Duro de Matar (1988)

Tem algum docinho, Val?

Tu as quelque chose de sucré, Val ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Docinho?

Mon petit sucre ?

— Titanic (1997)

Vamos, docinho, vai ser divertido!

Allez, mon cœur, ça va être amusant !

— A Viagem de Chihiro (2001)

"Não tem um docinho?", ela perguntou.

« Il n’y a pas un petit bonbon ? », a-t-elle demandé.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Docinho!

Petit chou !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Só você e eu, docinho.

Juste toi et moi, mon cœur.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

"Tem um docinho?"

Tu as un petit bonbon ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Docinho.

Petit bonbon.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sounds similar to

focinho f u s i ɲ u