as noites

Caminhe com cuidado, as noites tristes passaram.

Marchez avec précaution, les nuits tristes sont passées.

— 3 Idiotas (2009)

As noites são para dormir.

Les nuits sont faites pour dormir.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Percebeu como as noites são claras?

Avez-vous remarqué à quel point les nuits sont claires ?

— Delicatessen (1991)

E as noites?

Et les nuits ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Os dias passam e as noites vêm, e nada acontece, e sinto um pouco de solidão.

Les jours passent et les nuits viennent, et rien ne se passe, et je ressens un peu de solitude.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

A mãe conta uma história antes de dormir todas as noites.

La mère raconte une histoire avant de dormir tous les soirs.

Passado as noites sem dormir.

Les nuits sans sommeil sont passées.

— Pacto de Sangue (1944)

As noites estão ficando mais longas porque o outono está chegando.

Les nuits deviennent plus longues parce que l’automne approche.

Eu não quero passar as noites como um cadáver na cama daquele homem.

Je ne veux pas passer mes nuits comme un cadavre dans le lit de cet homme.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E as noites!

Et les nuits !

— Служебный роман (1977)