as noites

Passei as noites pensando.

J’ai passé mes nuits à réfléchir.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

As noites são para dormir.

Les nuits sont faites pour dormir.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E as noites?

Et les nuits ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Pensa que é por prazer que passamos as noites acordados?

Vous pensez que c'est par plaisir que nous passons nos nuits éveillés ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Caminhe com cuidado, as noites tristes passaram.

Marchez avec précaution, les nuits tristes sont passées.

— 3 Idiotas (2009)

Eu não quero passar as noites como um cadáver na cama daquele homem.

Je ne veux pas passer mes nuits comme un cadavre dans le lit de cet homme.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Me dê as noites.

Donne-moi les nuits.

— Volver (2006)

As noites estão ficando mais longas porque o outono está chegando.

Les nuits deviennent plus longues parce que l’automne approche.

E as noites!

Et les nuits !

— Служебный роман (1977)

Mas se o Senhor passasse as noites comigo, logo seria verdade.

Mais si le Seigneur passait les nuits avec moi, ce serait bientôt vrai.

— Lanternas Vermelhas (1991)