o picnic

Eu nunca estive num picnic.

Je n'ai jamais fait de pique-nique.

— Férias de Amor (1955)

Não sei se é uma boa ideia, eu ir neste picnic.

Je ne sais pas si c’est une bonne idée que j’aille à ce pique-nique.

— Férias de Amor (1955)

Um picnic não é um picnic sem um pouco de bebida.

Un pique-nique n'est pas un pique-nique sans un peu de boisson.

— Férias de Amor (1955)

Este picnic não será tão selvagem.

Ce pique-nique ne sera pas aussi sauvage.

— Férias de Amor (1955)

Todo mundo já esteve num picnic.

Tout le monde a déjà fait un pique-nique.

— Férias de Amor (1955)

Ele vai ao picnic com Alan, e vai me levar.

Il va au pique-nique avec Alan et va m'emmener.

— Férias de Amor (1955)

Ótimo picnic, não foi?

Super pique-nique, n'est-ce pas ?

— Férias de Amor (1955)

Temos que voltar ao picnic.

Nous devons retourner au pique-nique.

— Férias de Amor (1955)

Tem certeza de que este picnic vai ajudar?

Es-tu sûr que ce pique-nique va aider ?

— Маленькая Вера (1988)