o ópio

Eu tenho guardado dinheiro para uma permissão de ópio.

J'ai mis de l'argent de côté pour une licence d'opium.

— Tumbbad (2018)

Essa licença de ópio é sua, mas só por enquanto.

Cette licence pour l'opium est à vous, mais seulement pour l'instant.

— Tumbbad (2018)

É como deixar de fumar ópio.

C'est comme arrêter de fumer de l'opium.

— Tempo de Viver (1994)

Ópio?

Opium ?

— Chicago (2002)

Vera, trouxe um pouco de ópio.

Vera, j'ai apporté un peu d'opium.

— A Pele Que Habito (2011)

Religião para o povo e ópio para aliviar a dor.

La religion pour le peuple et l’opium pour soulager la douleur.

— Morangos Silvestres (1957)

A religião é o ópio do povo.

La religion est l’opium du peuple.

Entregue ao ópio.

Livré à l'opium.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Isto é ópio, altamente concentrado.

C'est de l'opium, hautement concentré.

— A Criada (2016)