vamos colocar

mettons

→ ir
phrase Uncommon #14,129
mettons Forme à la première personne du pluriel utilisée pour proposer une action collective ou donner une instruction incluant l’interlocuteur.
PO: Vamos colocar os livros na mesa.
FR: Mettons les livres sur la table.

Vamos colocar ali, Otto.

On va le mettre là-bas, Otto.

— O Sacrifício (1986)

Vamos colocar tudo no caldeirão.

Mettons tout dans le chaudron.

— Quase Famosos (2000)

Certo, vamos colocar isso.

D'accord, mettons cela en place.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Agora, vamos colocar as coisas em ordem, certo?

Maintenant, mettons les choses en ordre, d'accord ?

— O Caçador (2008)

Vamos colocar o microfone.

Nous allons installer le micro.

— No (2012)

Vamos colocar você na minha cama.

On va t'installer dans mon lit.

— Такси-блюз (1990)

Vamos colocar a árvore de Natal ali.

Mettons le sapin de Noël là-bas.

Vamos colocar os duros.

On va mettre les durs.

— F1: O Filme (2025)

Vamos colocar?

On le met ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Vamos colocar nossos celulares na mesa.

Mettons nos téléphones sur la table.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vamos colocar um pouco de humor na nossa.

Ajoutons un peu d'humour à la nôtre.

— No (2012)

Vamos colocar Philippe em sua cadeira.

Installons Philippe dans son fauteuil.

— Intocáveis (2011)

Vamos colocar o máximo que conseguirmos.

Mettons-en autant que possible.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos colocar!

Mettons-le en place !

— Braço de Diamante (1969)

Não vamos colocar minha mãe neste assunto.

Ne mêlons pas ma mère à cette histoire.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)