eu chova

Mesmo que chova, vou assim mesmo.

Même s’il pleut, j’irai quand même.

Como desejo que chova!

Comme je souhaite qu'il pleuve !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Talvez chova amanhã.

Il pleuvra peut-être demain.

Chova um pouco de benevolência sobre mim.

Fais pleuvoir un peu de bienveillance sur moi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Embora chova muito, nós vamos passear com o cão.

Bien qu’il pleuve beaucoup, nous allons promener le chien.

Mas pode ser que não chova a semana toda.

Mais il se peut qu'il ne pleuve pas de toute la semaine.

— Jean de Florette (1986)

Eu começarei, ainda que chova.

Je commencerai, même s’il pleut.

Pegue a capa de chuva caso chova.

Prends l'imperméable au cas où il pleuvrait.

Nós vamos passear com o cão, mesmo que chova muito.

Nous allons promener le chien, même s’il pleut beaucoup.