ar fresco

air frais

→ ar
phrase Uncommon #9,725
air frais Expression courante pour parler d’air extérieur, propre et frais.
PO: Preciso de ar fresco.
FR: J’ai besoin d’air frais.

Estou respirando o ar fresco da montanha.

Je respire l’air frais de la montagne.

— Salyut 7 (2017)

Seria bom ter ar fresco aqui.

Ce serait bien d'avoir de l'air frais ici.

— A Empregada (2025)

O que tem de errado se levarmos um pouco de ar fresco na cena oficial?

Qu'y a-t-il de mal à apporter un peu d'air frais à la scène officielle ?

— Oh Boy (2012)

Preciso de ar fresco.

J'ai besoin d'air frais.

— Grave (2017)

Se ele nos vir, dizemos que estamos tomando um pouco de ar fresco.

S'il nous voit, on dira qu'on prend un peu l'air.

— Psicose (1960)

O mar e o ar fresco são melhores que qualquer remédio.

La mer et l’air frais sont meilleurs que n’importe quel médicament.

— Маленькая Вера (1988)

Precisei de ar fresco.

J'ai eu besoin d'air frais.

— Trem-Bala (2022)

Aqui fora, com ar fresco.

Ici dehors, à l’air frais.

— Memórias de um Assassino (2003)

O ar fresco é ótimo.

L'air frais est excellent.

— Intocáveis (2011)

Buscando um pouco de ar fresco?

Envie d'un peu d'air frais ?

— Pecadores (2025)

Vamos tomar ar fresco.

Allons prendre l’air.

— Conflitos Internos (2002)

Vão pegar um ar fresco.

Allez prendre l'air.

— O Salário do Medo (1953)

Então, está indo tomar um pouco de ar fresco, Sra. DeLasalle?

Alors, vous allez prendre un peu l’air frais, Madame DeLasalle ?

— As Diabólicas (1955)

Vou andar até o mercado, preciso de ar fresco.

Je vais aller au marché à pied, j'ai besoin d'air frais.

Ar fresco.

Air frais.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ar fresco!

De l'air frais !

— A Pele Que Habito (2011)

Não, vamos ficar aqui fora e tomar ar fresco enquanto podemos.

Non, restons dehors et profitons de l'air frais tant que nous le pouvons.

— Conclave (2024)