vá pegar

Vá pegar o Vitya.

Va chercher Vitya.

— Leviatã (2014)

Vá pegar um pano úmido.

Va chercher un chiffon humide.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vá pegar!

Va le chercher !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Querida, se terminou vá pegar a mochila.

Chérie, si tu as fini, va chercher le sac à dos.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vá pegar o carro de outro!

Va prendre la voiture de quelqu'un d'autre !

— O Gângster (2007)

Vá pegar um pouco de iogurte.

Va chercher un peu de yaourt.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vá pegar o Alan da ambulância.

Va chercher Alan dans l’ambulance.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vá pegar outra pessoa que lhe dê camisa de seda.

Va trouver quelqu'un d'autre pour t'offrir une chemise en soie.

— Noites de Cabíria (1957)

Vá pegar água.

Allez chercher de l'eau.

— O Ladrão (1997)

Se você se acha tão esperto, vá pegar seus patins.

Si tu te crois si malin, va chercher tes patins à roulettes.

— Замри-умри-воскресни! (1990)