o caranguejo

E você já fez a salada de caranguejo.

Et tu as déjà préparé la salade de crabe.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela fica parecendo um caranguejo.

Elle ressemble à un crabe.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você não pode forçar um caranguejo a andar reto.

On ne peut pas forcer un crabe à marcher droit.

Vou te dar um pouco de caranguejo do vô Chu para levarem para casa.

Je vais vous donner un peu du crabe de grand-père Chu à emporter chez vous.

— Comer Beber Viver (1994)

Adoro caranguejo!

J'adore le crabe !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esse caranguejo não vai se comer.

Ce crabe ne va pas se manger tout seul.

— Podres de Ricos (2018)

Caranguejo japonês.

Crabe japonais.

— Parasita (2019)

Os escudos de caranguejo estão se rompendo.

Les carapaces de crabe sont en train de se rompre.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Sem caranguejo.

Sans crabe.

— Queen (2014)

Eu considero o caranguejo um prato excepcional.

Je considère le crabe comme un plat exceptionnel.