buscando

Você está buscando um emprego?

Cherchez-vous un emploi ?

Não estou buscando.

Je ne cherche pas.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Trabalhando, buscando dinheiro para educar meus filhos.

En travaillant, en cherchant de l'argent pour élever mes enfants.

— Diários de Motocicleta (2004)

Escondem-se em suas montanhas, buscando riquezas.

Ils se cachent dans leurs montagnes, en quête de richesses.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O que tanto está buscando?

Qu'est-ce que tu cherches donc ?

— Suzume (2022)

Estão buscando o treinador Chai.

Ils cherchent l’entraîneur Chai.

— Comer Beber Viver (1994)

Passou um ano buscando um cara que conhecia por foto, e depois não fez nada?

Tu as passé un an à chercher un type que tu ne connaissais qu'en photo, pour finalement ne rien faire ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Buscando um pouco de ar fresco?

Envie d'un peu d'air frais ?

— Pecadores (2025)

Que tal ver TV, ficar buscando uns canais legais?

Et si on regardait la télé, en cherchant des chaînes sympas ?

— Mommy (2014)

Quer seguir buscando?

Tu veux continuer à chercher ?

— Suzume (2022)