vou comprar

Eu vou comprar liberdade antes de ser presa.

Je vais acheter ma liberté avant d’être emprisonnée.

— O Último Azul (2025)

Acho que vou comprar.

Je pense que je vais l’acheter.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vou comprar leite.

Je vais acheter du lait.

— O Profissional (1994)

Vou comprar uma aliança e marcar uma reunião na segunda.

Je vais acheter une alliance et fixer une réunion lundi.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vai lá pro ônibus que eu vou comprar uma coisa.

Va au bus, je vais acheter quelque chose.

— Central do Brasil (1998)

Eu vou comprar uns pãezinhos e um pouco de queijo.

Je vais acheter quelques petits pains et un peu de fromage.

Vou comprar algo para ele comer.

Je vais acheter quelque chose à manger pour lui.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vou comprar sapatos.

Je vais acheter des chaussures.

— Служебный роман (1977)

Assim que eu tiver dinheiro, vou comprar uma.

Dès que j'aurai de l'argent, j'en achèterai une.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Este é o último sofá que vou comprar.

C'est le dernier canapé que je vais acheter.

— Clube da Luta (1999)