Yap.Town

eu ganhei

recevoir, obtenir

→ ganhar
ganh gagner (de l'argent), toucher + ei Passé, 1re personne du singulier
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #7,941
recevoir, obtenir S’emploie lorsqu’on reçoit ou obtient quelque chose, parfois en cadeau ou par chance.
PO: Ganhei de um tio o resto de um vidro.
FR: J’ai reçu d’un oncle le reste d’un pot.
Conjugation of ganhar
Indicative past
SingularPlural
First ganhei ganhamos
Third ganhou ganharam

Finalmente ganhei seu coração.

J’ai enfin gagné ton cœur.

Ganhei da minha avó.

Je l’ai reçu de ma grand-mère.

— Wicked (2024)

Ganhei duas entradas para o Teatro Nacional.

J’ai gagné deux billets pour le Théâtre national.

— Questão de Tempo (2013)

Se ganhei uma viagem deveria saber.

Si j'ai gagné un voyage, je devrais le savoir.

— O Quinto Elemento (1997)

Ganhei o nome"Alpha"por ser a melhor da turma.

J’ai été surnommée « Alpha » parce que j’étais la meilleure de la classe.

— Agente Zeta (2026)

Ganhei um concurso.

J'ai gagné un concours.

— O Quinto Elemento (1997)

Investi tudo que ganhei nesta casa e nestes quadros.

J'ai investi tout ce que j'ai gagné dans cette maison et dans ces tableaux.

— Dor e Glória (2019)

Ganhei esta faca elétrica de presente.

J'ai reçu ce couteau électrique en cadeau.

Ganhei um pouco de dinheiro na Arábia Saudita.

J'ai gagné un peu d'argent en Arabie saoudite.

— O Motorista de Táxi (2017)

E foi lá que eu quase morri de fome, ganhei essa segunda chance, quero viver!

Et c'est là que j'ai failli mourir de faim, que j'ai obtenu cette seconde chance ; je veux vivre !

— Os Falsários (2007)

Eu sempre ganhei o meu dinheiro.

J’ai toujours gagné mon argent.

— Carandiru (2003)

Ganhei cinco títulos só com as minhas mãos!

J'ai remporté cinq titres rien qu'avec mes mains !

— F1: O Filme (2025)

Ganhei dos colegas quando me aposentei.

Je l'ai reçu de mes collègues au moment de mon départ à la retraite.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ganhei muito dinheiro.

J’ai gagné beaucoup d’argent.

— A Vingança de Manon (1986)

Ganhei trabalhando.

J’ai gagné en travaillant.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ao menos ganhei o almoço.

Au moins, j'ai eu le déjeuner offert.

— O Quinto Elemento (1997)

Melhor presente de aniversário que já ganhei.

Le meilleur cadeau d'anniversaire que j'aie jamais reçu.

— Anaconda (2025)

Ganhei de um tio o resto de um vidro.

Un oncle m'a donné le reste d'un flacon.

— Mommy (2014)

Ganhei esta caneca da minha filha.

J'ai reçu ce mug de ma fille.

— O Hospedeiro (2006)

Eu nunca ganhei um destes.

Je n'en ai jamais reçu un comme ça.

— Sol Secreto (2007)

Ganhei para ela um par de brincos de diamante no Sabre Centre.

Je lui ai offert une paire de boucles d'oreilles en diamant au Sabre Centre.

— Em Campo Minado (2014)

Direi a ela que ganhei a aposta.

Je lui dirai que j’ai gagné le pari.

— Swades: We, the People (2004)

Também ganhei um presente.

J’ai aussi reçu un cadeau.

— O Conformista (1971)

Vou te falar, ganhei o papel por pura sorte.

Franchement, j'ai décroché le rôle par pure chance.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Talvez, mas ganhei as passagens.

Peut-être, mais j'ai gagné les billets.

— Titanic (1997)

Nunca ganhei algo assim, estou muito feliz.

Je n’ai jamais rien gagné de pareil, je suis très heureux.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ganhei aquela jogada.

J’ai gagné cette manche-là.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mordi a língua, ofereci preços justos e ganhei muito dinheiro.

J’ai tenu ma langue, proposé des prix raisonnables et gagné beaucoup d’argent.

Ganhei um telescópio de aniversário.

J’ai reçu un télescope pour mon anniversaire.

Mas ganhei a passagem no Titanic em uma mão de pôquer.

Mais j'ai gagné le billet pour le Titanic lors d'une partie de poker.

— Titanic (1997)