o vô

Vou te dar um pouco de caranguejo do vô Chu para levarem para casa.

Je vais vous donner un peu du crabe de grand-père Chu à emporter chez vous.

— Comer Beber Viver (1994)

Hoje, podemos desenhar o vô Chu?

Aujourd'hui, est-ce qu'on peut dessiner grand-père Chu ?

— Comer Beber Viver (1994)

No tempo do vô, os escravo fazia o serviço todo.

Du temps de grand-père, les esclaves faisaient tout le travail.

— Abril Despedaçado (2001)

Titia desenhou o vô Chu.

Titia a dessiné grand-père Chu.

— Comer Beber Viver (1994)

Bom dia, vô Chu.

Bonjour, grand-père Chu.

— Comer Beber Viver (1994)

Quero mostrar ele pro vô Chu.

Je veux le montrer à papi Chu.

— Comer Beber Viver (1994)

Obrigada, vô Chu!

Merci, grand-père Chu !

— Comer Beber Viver (1994)

O que foi, vô?

Qu'est-ce qu'il y a, papi ?

— Paraíso Perdido (2018)

Vô, é porque hoje vou cantar uma música e tô muito feliz.

Papi, c’est parce qu’aujourd’hui, je vais chanter une chanson et je suis très heureux.

— Paraíso Perdido (2018)

Quero mostrar ele pro vô Chu!

Je veux le montrer à grand-père Chu !

— Comer Beber Viver (1994)

Vô, não.

Papi, non.

— Madame Satã (2002)

Hei, vô, por que não lê a dedicatória?

Dis, grand-père, pourquoi tu ne lis pas la dédicace ?

— Morte ao Vivo (1996)

OK, vô?

D'accord, Papy ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Só um minutinho, vô.

Juste une petite minute, grand-père.

— Justiça Artificial (2026)