nós levarmos

prenions, emmenions, emportions

l ɨ v a ɾ m u ʃ → levar
lev porter; emmener + armos 1re personne du pluriel du futur du subjonctif
verb · 1st-person plural, future tense Rare #28,030
prenions, emmenions, emportions La forme s’emploie notamment après « se » pour parler d’une action éventuelle.
PO: Se levarmos o carro, chegamos mais cedo.
FR: Si nous prenons la voiture, nous arriverons plus tôt.
Conjugation of levar
Subjunctive future
SingularPlural
First levar levarmos
Third levar levarem

Vou deixá-lo voltar na quinta para levarmos os móveis pra Roccaraso.

Je le laisserai revenir jeudi pour qu’on puisse emmener les meubles à Roccaraso.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Se não o levarmos, ele irá por conta própria.

Si on ne l’emmène pas, il ira tout seul.

— A Infância de Ivan (1962)

Se os levarmos a ele, nos darão o assassino.

Si nous les lui amenons, ils nous livreront l'assassin.

— Agente Zeta (2026)

Tem certeza que está tudo bem se levarmos isso?

Êtes-vous sûr qu'il n'y a pas de problème si nous prenons ça ?

— Destruição Final 2 (2026)

Foi tudo pra nos trazer aqui para ele roubar o meteorito e levarmos a culpa.

Tout ça, c'était pour nous attirer ici afin qu'il vole la météorite et que nous en portions la responsabilité.

— Os Caras Malvados (2022)

O que tem de errado se levarmos um pouco de ar fresco na cena oficial?

Qu'y a-t-il de mal à apporter un peu d'air frais à la scène officielle ?

— Oh Boy (2012)