au maximum
Teremos metade disso, no máximo.
Nous en aurons la moitié, tout au plus.
— Salyut 7 (2017)
No máximo.
Tout au plus.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
É, no máximo, um projeto.
C'est, tout au plus, un projet.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Ou, no máximo, na companhia de Deus.
Ou, tout au plus, en compagnie de Dieu.
— Carandiru (2003)
Doze homens, no máximo.
Douze hommes, tout au plus.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Motores no máximo ao mesmo tempo do disparo!
Moteurs à pleine puissance au moment du tir !
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Dois no máximo.
Deux maximum.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Eu estou no máximo!
Je suis au top !
— Intocáveis (2011)
Mando-os no máximo segunda.
Je les envoie au plus tard lundi.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
No máximo, um pouco de areia da praia.
Tout au plus, un peu de sable de la plage.
— Nada de Novo no Front (2022)
No máximo?
Au maximum ?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Vinte, no máximo.
Vingt, tout au plus.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Um par de horas, no máximo.
Une paire d'heures, tout au plus.
— Um Contratempo (2017)
No máximo depois de amanhã eu farei.
Je le ferai au plus tard après-demain.
— Amores Brutos (2000)
Duas, no máximo.
Deux, tout au plus.
— Titanic (1997)
Dez vezes no máximo!
Dix fois au maximum !
— Laurence Anyways (2012)