Yap.Town

os ciúmes

jalousie

→ ciúme
ciúme jalousie + s pluriel
noun · plural masculine Uncommon #10,582
jalousie S’emploie généralement au pluriel en portugais.
PO: Ela ficou com ciúmes.
FR: Elle a été jalouse.
Declension of ciúme
ciúmesciúme

Está com um pouco de ciúmes.

Il/Elle est un peu jaloux/jalouse.

— Durante a Tormenta (2018)

Não tem ciúmes?

Tu n'es pas jaloux ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você estava louca de ciúmes, porque ele terminou o romance que tinham.

Tu étais folle de jalousie parce qu'il a mis fin à votre liaison.

— As Diabólicas (1955)

Por que tem Radha ciúmes?

Pourquoi Radha est-elle jalouse ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Então, por que Radha tem ciúmes?

Alors, pourquoi Radha est-elle jalouse ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Acha que digo isso por ciúmes?

Tu crois que je dis ça par jalousie ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não se atreva a ter ciúmes.

N'ose pas être jaloux.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Crise de ciúmes, é?

Crise de jalousie, c'est ça ?

— Uma Família de Dois (2016)

Ele está ficando doente de ciúmes!

Il en devient malade de jalousie !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Por que Radha tem ciúmes?

Pourquoi Radha est-elle jalouse ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eram ciúmes.

C’était de la jalousie.

Não terei ciúmes.

Je ne serai pas jaloux.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não tem direito de ter ciúmes de mim.

Tu n'as pas le droit d'être jaloux de moi.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Bem, ele me traiu, fiquei bem chateada e fiz umas cenas de ciúmes pra ele vazar.

Bon, il m’a trompée, ça m’a vraiment blessée et j’ai fait quelques scènes de jalousie pour qu’il se casse.

— Paraíso Perdido (2018)

Você tinha ciúmes?

Tu étais jaloux ?

— Assunto de Família (2018)

Como pode Radha não ter ciúmes?

Comment Radha peut-elle ne pas être jalouse ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

"Não se atreva a ter ciúmes".

Ne t’avise pas d’être jaloux.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Coitado, são ciúmes.

Le pauvre, c’est de la jalousie.

Ciúmes!

Jalousie !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Está louco de ciúmes!

Il est fou de jalousie !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E você vai ficar doente de ciúmes.

Et tu vas en tomber malade de jalousie.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)