Yap.Town

ou talvez

ou peut-être

→ ou
phrase Common #6,329
ou peut-être Introduit une alternative ou une possibilité incertaine.
PO: Ou talvez eu fique em casa hoje.
FR: Ou peut-être que je resterai à la maison aujourd'hui.

Ou talvez não quisesse entender.

Ou peut-être qu’il ne voulait pas comprendre.

— Suzume (2022)

Ou talvez o dinheiro ainda esteja no banco.

Ou peut-être que l'argent est encore à la banque.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ou talvez um leão-marinho.

Ou peut-être une otarie.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ou talvez você tenha pensado que era sua mãe.

Ou peut-être as-tu pensé que c'était ta mère.

— Zootopia 2 (2025)

Ou talvez algo mais inteligente.

Ou peut-être quelque chose de plus intelligent.

— Trem-Bala (2022)

Ou talvez estivesse com alguém?

Ou peut-être qu’il/elle était avec quelqu’un ?

— Guardiões do Dia (2006)

Depois pensei se estaria amaldiçoado, ou talvez abençoado.

Ensuite, je me suis demandé si j'étais maudit, ou peut-être béni.

— O Homem da Terra (2007)

Ou talvez mais ainda.

Ou peut-être même davantage.

— Princesa Mononoke (1997)

Ou talvez por um pouco de amor?

Ou peut-être pour un peu d'amour ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ou usar o banheiro, ou talvez tomar um banho.

Ou utiliser les toilettes, ou peut-être prendre une douche.

— Podres de Ricos (2018)

Ou talvez você não devesse me trazer todo o lixo que acha por aí.

Ou peut-être que tu ne devrais pas m'apporter toutes les ordures que tu trouves en chemin.

— Clube da Luta (1999)

Setecentos ou talvez oitocentos.

Sept cents ou peut-être huit cents.

— Família de Aluguel (2025)

Ou talvez ele já tenha feito um plano de voltar.

Ou peut-être a-t-il déjà prévu de revenir.

— Piku (2015)

Ou talvez eu tenha escolhido o prefeito errado.

Ou peut-être ai-je choisi le mauvais maire.

— Zootopia 2 (2025)

Ou talvez não precise de nada.

Ou peut-être que vous n'avez besoin de rien.

— Noites de Cabíria (1957)

Ou talvez não.

Ou peut-être pas.

— Questão de Tempo (2013)

Ou talvez sim.

Ou peut-être que si.

— O Tempo com Você (2019)

Ou talvez você quer dizer que você sente-se bem neste dia em particular.

Ou peut-être voulez-vous dire que vous vous sentez bien en ce jour particulier.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ou talvez algo mais forte?

Ou peut-être quelque chose de plus fort ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Pode ser horas atrás, ou talvez semanas.

Cela peut remonter à quelques heures, ou peut-être à des semaines.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ou talvez não quisesse mantê-lo.

Ou peut-être ne voulait-il pas le garder.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ou talvez os filhos deles?

Ou peut-être leurs enfants ?

— O Quinto Elemento (1997)

Ou talvez um piloto de avião?

Ou peut-être un pilote d'avion ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ou talvez no deserto de Gobi!

Ou peut-être dans le désert de Gobi !

— Jean de Florette (1986)

Está chegando tarde, ou talvez cedo?

Est-ce que tu arrives tard, ou peut-être tôt ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ou talvez não tenhamos que provar nada a ninguém.

Ou peut-être que nous n'avons rien à prouver à personne.

— Zootopia 2 (2025)

Ou talvez você precisa de mim?

Ou peut-être as-tu besoin de moi ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ou talvez a gente use essa experiência para crescer e corrigir essa fórmula.

Ou peut-être qu’on se sert de cette expérience pour évoluer et corriger cette formule.

— Bugonia (2025)

Ou talvez em Belize.

Ou peut-être au Belize.

— Drive (2011)

Ou talvez gostasse de me ver.

Ou peut-être qu'il aimerait me voir.

— Your name. (2016)