Yap.Town

de sol

de soleil

→ de
phrase Uncommon #16,421
de soleil Exprime une relation avec le soleil ; selon le contexte, peut vouloir dire « au soleil », « ensoleillé » ou « séché au soleil ».
PO: Hoje fizemos um piquenique de sol no parque.
FR: Aujourd'hui, nous avons fait un pique-nique au soleil dans le parc.

Quer carne de sol?

Tu veux de la viande séchée ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Me dê um pouco de sol, me dê um pouco de chuva.

Donne-moi un peu de soleil, donne-moi un peu de pluie.

— 3 Idiotas (2009)

Era um belo dia de sol.

C'était une belle journée ensoleillée.

Entretanto, você pega uns banhos de sol.

Cela dit, vous prenez quelques bains de soleil.

— Três Homens em Conflito (1966)

Desejo-lhe uma semana cheia de coisas boas e especialmente de sol!

Je vous souhaite une semaine pleine de bonnes choses et surtout de soleil !

É para não falar besteira que se fala de sol e chuva.

On parle du beau temps et de la pluie pour ne pas dire de bêtises.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Vamos lá, raio de sol.

Allez, rayon de soleil.

— Ventos da Liberdade (2006)

Me dê um pouco de sol, dê um pouco de chuva.

Donne-moi un peu de soleil, donne un peu de pluie.

— 3 Idiotas (2009)

Meios de sol..

Des moyens d’ensoleillement…

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Isto foi nos primeiros raios de sol.

C'était aux premiers rayons du soleil.

— Perfect Blue (1998)