neste quarto

dans cette pièce

→ neste
phrase Rare #18,846
dans cette pièce « Quarto » désigne souvent une chambre, mais peut aussi désigner une pièce.
PO: Há uma janela neste quarto.
FR: Il y a une fenêtre dans cette pièce.

A carteira não cabe neste quarto.

Le portefeuille ne tient pas dans cette chambre.

Não há problema em falar comigo neste quarto.

Il n'y a aucun problème à me parler dans cette chambre.

— Assunto de Família (2018)

Portanto é só neste quarto.

C'est donc uniquement dans cette chambre.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tem um cão neste quarto.

Il y a un chien dans cette chambre.

Há muitos móveis neste quarto.

Il y a beaucoup de meubles dans cette chambre.

Só vou usar neste quarto.

Je ne vais l'utiliser que dans cette chambre.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sim, precisamos de um pouco de cor neste quarto.

Oui, nous avons besoin d'un peu de couleur dans cette chambre.

— Titanic (1997)

Seu marido nasceu aqui neste quarto.

Votre mari est né ici, dans cette chambre.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Agora você ficará com a garota neste quarto.

Maintenant, tu resteras avec la fille dans cette chambre.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E não está apenas neste quarto.

Et ce n’est pas seulement dans cette chambre.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tudo neste quarto vai fora.

Tout ce qui se trouve dans cette chambre va être jeté.