de açúcar

Tragam-me uma cana de açúcar.

Apportez-moi une canne à sucre.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Meu negócio agora é na minha terra, na usina de açúcar.

Mon activité, désormais, se trouve dans mon pays, à la sucrerie.

— O Som ao Redor (2012)

Um quilo de açúcar?

Un kilo de sucre ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ele pegou uma cana de açúcar do campo.

Il a pris une canne à sucre dans le champ.

— Dangal (2016)

E mais um pouquinho de açúcar.

Et encore un tout petit peu de sucre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Parecia xarope de açúcar queimado..

On aurait dit du sirop de sucre brûlé..

— Solaris (1972)

Não somos de açúcar, não vamos derreter.

Nous ne sommes pas en sucre, nous n'allons pas fondre.

— Andrei Rublev (1966)

Duas porções de açúcar e um pouco de leite, por favor.

Deux doses de sucre et un peu de lait, s'il vous plaît.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Unidades únicas de açúcar e creme.

Dosettes individuelles de sucre et de crème.

— Clube da Luta (1999)

Quantas de açúcar?

Combien de morceaux de sucre ?

— Um Dia Muito Especial (1977)